Number One - Marillion translation in Russian

Number One

You sound truly heartbroken
You can do it. You′re a pro
Agony from every pore. And such control
The orchestra swoops and the drum samples roll
You hold the high scream into the key change for the outro
It's another number one
And that′s exactly where you're comin' from
But can you play me a song
For the deliberate loser
Like an Olympic ice skater you′ve put in the hours
Learned the routines and the high scoring loops
And even before you sing the sweet opening line
You′re know that you're scorin at least 5.9
Here come the flowers
I saw them gathered all around you
Hangin′ on your every word
You were telling them you're masterplan
World Domination
... any way you can
Don′t you ever wonder if this will to win is a weakness?
Don't you ever wonder...

Номер Один

В твоем голосе слышится настоящая душевная боль,
Ты справишься. Ты профессионал.
Мучение из каждой поры. И такой контроль.
Оркестр взмывает, барабаны грохочут,
Ты держишь высокую ноту на переходе к outro,
Это еще один номер один,
Именно оттуда ты и пришла.
Но можешь ли ты спеть мне песню
Для намеренного неудачника?
Как олимпийская фигуристка, ты потратила часы,
Выучила движения и выигрышные петли,
И еще до того, как ты споешь первую сладкую строчку,
Ты знаешь, что получишь как минимум 5.9.
Вот и цветы,
Я видел, как они собрались вокруг тебя,
Ловя каждое твое слово,
Ты рассказывала им свой генеральный план,
Завоевание мира,
... любым способом.
Ты никогда не задумывалась, что это стремление к победе — слабость?
Ты никогда не задумывалась...?