Lyrics and translation Marillion - Sierra Leone (III) the Diamond

Sierra Leone (III) the Diamond

I won't sell this diamond
I won't sell this diamond
I know she could give me incalculable riches
Everything I ever wanted
All that men desire
I don't need that now

I won't sell this diamond
Though I have no need for it
Except to be me
To do as I please

I will hide this diamond
And I'll never be the same again
Finally I'm free
To have my own mind
For the first time in my life

Walking free in Freetown
Walking free, walking free
In Freetown, in Freetown
Walking free

Dozing in the sunset
Like the haze on the road
Shimmering my head
Shimmering my head

Сьерра-Леоне (III) Бриллиант

Я не продам этот бриллиант,
Я не продам этот бриллиант,
Я знаю, ты можешь дать мне несметные богатства,
Всё, чего я когда-либо желал,
Всё, чего желают мужчины.
Сейчас мне это не нужно.

Я не продам этот бриллиант,
Хотя он мне и не нужен,
Кроме как для того, чтобы быть собой,
Делать, как мне заблагорассудится.

Я спрячу этот бриллиант,
И я никогда не буду прежним.
Наконец-то я свободен
Иметь свое собственное мнение
Впервые в моей жизни.

Гуляю на свободе во Фритауне,
Гуляю на свободе, гуляю на свободе
Во Фритауне, во Фритауне
Гуляю на свободе.

Дремлю в лучах заката,
Словно дымка на дороге,
Мерцает у меня в голове,
Мерцает у меня в голове.