Sounds That Can't Be Made (Live in Holland 2013) - Marillion translation in German

Sounds That Can't Be Made (Live in Holland 2013)

One day I'll play you sounds that can't be made
They'll sing in you from somewhere inside your head
You'll never hear them from the earth or the air
You'll never hear them from the outside world

You'll hear it happen inside you
You'll hear it happen inside you
Silent and high
Silent and high
Sounds that can't be made

One day you'll play me sounds that can't be made
I'll feel them humming from somewhere inside your hand
I'll never hear them from the boring ordinary tawdry world
You'll never hear them from anywhere you could call anywhere
I'll make it happen inside you
I'll make it happen inside you
Silent and high
Silent and high
Silent and high
Silent and high
Sounds that can't be made

One day I'll play you sounds that can't be made
They'll sing in us from somewhere inside our heads
No one ever heard them but you and me
We'll make it happen inside us
We'll make it happen inside us
Silent and high

Like the wind blowin'
In the palms of my mind
I feel the wind blowin'
In the palms of my mind

Aurora borealis
Shimmering green and blue
Indigo and violent
Like phantoms half-imagined
Something unreal
But realer than everything
Seeing all the planet's love floating in the air
Caressing you every day

If only we can hear them
Sounds that can't be made
Sounds that can't be made

No it aint just in your mind babe
It's inside you
Dig it out, dig it out
It's inside you

Only love can stop you from merely existing
Play me sounds that can't be made

Klänge, die man nicht machen kann (Live in Holland 2013)

Eines Tages werde ich dir Klänge vorspielen, die man nicht machen kann
Sie werden in dir singen, von irgendwo in deinem Kopf
Du wirst sie niemals von der Erde oder aus der Luft hören
Du wirst sie niemals von der Außenwelt hören

Du wirst es in dir geschehen hören
Du wirst es in dir geschehen hören
Still und hoch
Still und hoch
Klänge, die man nicht machen kann

Eines Tages wirst du mir Klänge vorspielen, die man nicht machen kann
Ich werde sie summen fühlen, von irgendwo in deiner Hand
Ich werde sie niemals von der langweiligen, gewöhnlichen, schäbigen Welt hören
Du wirst sie niemals von irgendeinem Ort hören, den man überhaupt einen Ort nennen könnte
Ich werde es in dir geschehen lassen
Ich werde es in dir geschehen lassen
Still und hoch
Still und hoch
Still und hoch
Still und hoch
Klänge, die man nicht machen kann

Eines Tages werde ich dir Klänge vorspielen, die man nicht machen kann
Sie werden in uns singen, von irgendwo in unseren Köpfen
Niemand hat sie je gehört außer dir und mir
Wir werden es in uns geschehen lassen
Wir werden es in uns geschehen lassen
Still und hoch

Wie der Wind, der weht
In den Weiten meines Geistes
Ich fühle den Wind wehen
In den Weiten meines Geistes

Aurora borealis
Schimmernd grün und blau
Indigo und violett
Wie halb eingebildete Phantome
Etwas Unwirkliches
Aber wirklicher als alles andere
Die ganze Liebe des Planeten in der Luft schweben sehen
Dich jeden Tag streichelnd

Wenn wir sie nur hören könnten
Klänge, die man nicht machen kann
Klänge, die man nicht machen kann

Nein, es ist nicht nur in deinem Kopf, Schatz
Es ist in dir
Grab es aus, grab es aus
Es ist in dir

Nur Liebe kann dich davon abhalten, bloß zu existieren
Spiel mir Klänge vor, die man nicht machen kann