Sounds That Can't Be Made (Live in Holland 2013) - Marillion translation in Russian

Sounds That Can't Be Made (Live in Holland 2013)

One day I'll play you sounds that can't be made
They'll sing in you from somewhere inside your head
You'll never hear them from the earth or the air
You'll never hear them from the outside world

You'll hear it happen inside you
You'll hear it happen inside you
Silent and high
Silent and high
Sounds that can't be made

One day you'll play me sounds that can't be made
I'll feel them humming from somewhere inside your hand
I'll never hear them from the boring ordinary tawdry world
You'll never hear them from anywhere you could call anywhere
I'll make it happen inside you
I'll make it happen inside you
Silent and high
Silent and high
Silent and high
Silent and high
Sounds that can't be made

One day I'll play you sounds that can't be made
They'll sing in us from somewhere inside our heads
No one ever heard them but you and me
We'll make it happen inside us
We'll make it happen inside us
Silent and high

Like the wind blowin'
In the palms of my mind
I feel the wind blowin'
In the palms of my mind

Aurora borealis
Shimmering green and blue
Indigo and violent
Like phantoms half-imagined
Something unreal
But realer than everything
Seeing all the planet's love floating in the air
Caressing you every day

If only we can hear them
Sounds that can't be made
Sounds that can't be made

No it aint just in your mind babe
It's inside you
Dig it out, dig it out
It's inside you

Only love can stop you from merely existing
Play me sounds that can't be made

Звуки, которые нельзя создать (Live in Holland 2013)

Однажды я сыграю тебе звуки, которые нельзя создать,
Они запоют в тебе откуда-то изнутри твоей головы.
Ты никогда не услышишь их ни с земли, ни с воздуха,
Ты никогда не услышишь их из внешнего мира.

Ты услышишь, как это происходит внутри тебя,
Ты услышишь, как это происходит внутри тебя,
Безмолвно и высоко,
Безмолвно и высоко,
Звуки, которые нельзя создать.

Однажды ты сыграешь мне звуки, которые нельзя создать,
Я почувствую их гудение откуда-то изнутри твоей руки.
Я никогда не услышу их из скучного, обыденного, безвкусного мира,
Ты никогда не услышишь их откуда-либо, что можно назвать местом.
Я заставлю это произойти внутри тебя,
Я заставлю это произойти внутри тебя,
Безмолвно и высоко,
Безмолвно и высоко,
Безмолвно и высоко,
Безмолвно и высоко,
Звуки, которые нельзя создать.

Однажды я сыграю тебе звуки, которые нельзя создать,
Они запоют в нас откуда-то изнутри наших голов.
Никто никогда не слышал их, кроме тебя и меня.
Мы заставим это произойти внутри нас,
Мы заставим это произойти внутри нас,
Безмолвно и высоко.

Словно ветер дует
В ладонях моего разума,
Я чувствую, как ветер дует
В ладонях моего разума.

Северное сияние,
Мерцающее зеленым и синим,
Индиго и фиолетовым,
Как полувоображаемые фантомы,
Что-то нереальное,
Но реальнее всего остального.
Видеть всю любовь планеты, парящую в воздухе,
Ласкающую тебя каждый день.

Если бы только мы могли услышать их,
Звуки, которые нельзя создать,
Звуки, которые нельзя создать.

Нет, это не только в твоей голове, детка,
Это внутри тебя.
Раскопай это, раскопай это,
Это внутри тебя.

Только любовь может помешать тебе просто существовать,
Сыграй мне звуки, которые нельзя создать.