Lyrics and translation Marillion - That Time Of The Night (The Short Straw)

That Time Of The Night (The Short Straw)

It was a wedding ring
Destined to be found in a cheap hotel
Lost in a kitchen sink or thrown in a wishing well
At that time of the night
When streetlights throw crosses through window frames
Paranoia roams where the shadows reign
Oh, at that time of the night
At that time of the night
Your senses tangled in some new perfume
Criticism triggers of a loaded room
Oh, at that time of the night
So if you ask me
How do I feel inside
I could honestly tell you
We′ve been taken on a very long ride
And if my owners let me have some free time some day
With all good intention I would probably run away
Clutching the short straw
At that time of the night
When questions rally in an open mind
Summon all your answers with an ice cubes chime
At that time of the night
At that time of the night
Pretend you're off the with the telephone
Your confidence wounded in a free fire zone
Oh, at that time of the night
So if you ask me
Where do I go from here
My next destination even isn′t really that clear
So if you join me and get on your knees and pray
I'll show you salvation
We'll take the alternative way
Clutching the short straw
If I had enough money I′d buy a round for that boy over there
A companion in my madness in the mirror the one with the silvery hair
And if some kind soul could please pick up my tab
And while they′re at it if they could pick up my broken heart.
Warm wet circles

Ночное время (Короткий жребий)

Это было обручальное кольцо,
обреченное быть найденным в дешевом отеле,
потерянное в кухонной раковине или брошенное в колодец желаний
в это ночное время,
когда уличные фонари бросают кресты сквозь оконные рамы,
паранойя бродит там, где царствуют тени.
О, в это ночное время,
в это ночное время,
твои чувства запутались в каком-то новом аромате,
критика — спусковой крючок в заряженной комнате.
О, в это ночное время.
Так что, если ты спросишь меня,
что я чувствую внутри,
я могу честно сказать тебе,
нас взяли в очень долгую поездку.
И если мои хозяева когда-нибудь дадут мне свободное время,
со всеми добрыми намерениями я, вероятно, убегу,
сжимая короткий жребий
в это ночное время,
когда вопросы роятся в открытом сознании,
вызывай все свои ответы звоном кубиков льда
в это ночное время,
в это ночное время,
притворись, что ты у телефона,
твоя уверенность ранена в зоне свободного огня.
О, в это ночное время.
Так что, если ты спросишь меня,
куда я пойду отсюда,
мое следующее направление даже мне не совсем ясно.
Так что, если ты присоединишься ко мне, встанешь на колени и помолишься,
я покажу тебе спасение,
мы пойдем альтернативным путем,
сжимая короткий жребий.
Если бы у меня было достаточно денег, я бы купил выпить вон тому парню,
моему спутнику в безумии, тому, что в зеркале, с серебристыми волосами.
И если бы какая-нибудь добрая душа оплатила мой счет,
и, раз уж на то пошло, если бы она могла поднять мое разбитое сердце.
Теплые влажные круги.