The Damage - Marillion translation in French

The Damage

I′m scared of opening the can
Scared of changing who I am
'Might′ve taken all I can
I'm scared of everything I am
Are you a natural woman?
I know I've got it comin.
The scent in the air
And the water running

The damage!

She said she′s not telling it today
She said "Come back when you′re alone"
"Come back when you're alone"
The damage The damage
The damage The damage
The damn damn dam damage

Are you a natural woman?
I know I′ve got it comin.
Dissent in the air
And the water running

Don't give me what′s in the window, babe
I want the stuff you think would never sell
Whatcha have under the counter on the bottom shelf?
I'll buy the lowdown deepdown primal truthful self

I let the genie out of the box
I let the genie out of the box

Are you a natural woman?
I know I′ve got it comin.
The scent in the air
And the water running

Are you a natural woman?
Tell me you're the million-to-one
Are you a natural woman?
Are you a natural woman?
I'm a natural man.

Les dégâts

J'ai peur d'ouvrir la boîte de conserve
Peur de changer qui je suis
J'ai peut-être pris tout ce que je pouvais
J'ai peur de tout ce que je suis
Es-tu une femme naturelle ?
Je sais que je le mérite.
L'odeur dans l'air
Et l'eau qui coule

Les dégâts !

Elle a dit qu'elle ne le racontait pas aujourd'hui
Elle a dit : "Reviens quand tu seras seul"
"Reviens quand tu seras seul"
Les dégâts Les dégâts
Les dégâts Les dégâts
Les foutus dégâts

Es-tu une femme naturelle ?
Je sais que je le mérite.
La dissidence dans l'air
Et l'eau qui coule

Ne me donne pas ce qui est dans la vitrine, chérie
Je veux le truc que tu penses ne jamais vendre
Qu'est-ce que tu as sous le comptoir sur l'étagère du bas ?
J'achèterai le vrai soi profond primal

J'ai laissé le génie sortir de la boîte
J'ai laissé le génie sortir de la boîte

Es-tu une femme naturelle ?
Je sais que je le mérite.
L'odeur dans l'air
Et l'eau qui coule

Es-tu une femme naturelle ?
Dis-moi que tu es le million contre un
Es-tu une femme naturelle ?
Es-tu une femme naturelle ?
Je suis un homme naturel.