The Only Unforgiveable Thing - Marillion translation in Russian

The Only Unforgiveable Thing

The only unforgivable thing
Hauls itself out of bed
Looks over my shoulder
At the BloodyEnglishWeather
The only unforgivable thing
Waits for me in the corner of the room
Laughs as I clean my teeth
Laughs as I rub at my eyes
The only unforgivable thing
Is curled up in the wardrobe with my clothes
Sticks like chicken bones in my throat
Ruins the ritual Sunday lunchtimes
The only unforgivable thing
Watches itself with me
Every night on the TV
Follows me across the park
As I go out walking in the dark
Waits for me in the kitchen cupboards
The only unforgivable thing
The only unforgivable thing
We will close down
Hide in the corner of the
Lost and Found
For to live without the ground
Is so unsound
Gravity would only pull us down
Will no one help the boys
Who exist only as voices?
I have lost the stars and the sky
It was so that I could keep the earth
So now I′m found
Beyond the rocket-burst among the burned out fireworks
In No-vember
The only unforgivable thing
Is comfortable in it's own skin
Whispers "Why did you do this to me?"
′Til it's just about all
Just about all I can see
The only unforgivable thing
The only unforgivable thing
The only unforgivable thing
I did.
I did.
You did. You did. You did.
We did.

Единственное непростительное

Единственное непростительное
Вылезает из постели
Смотрит мне через плечо
На эту чертову английскую погоду
Единственное непростительное
Поджидает меня в углу комнаты
Смеётся, когда я чищу зубы
Смеётся, когда я тру глаза
Единственное непростительное
Свёрнуто калачиком в шкафу с моей одеждой
Застревает в горле, как рыбьи кости
Портит ритуальные воскресные обеды
Единственное непростительное
Смотрит на себя вместе со мной
Каждый вечер по телевизору
Следует за мной через парк
Когда я иду гулять в темноте
Поджидает меня в кухонных шкафчиках
Единственное непростительное
Единственное непростительное
Мы закроемся
Спрячемся в углу бюро
Находок
Ведь жить без опоры
Так неразумно
Гравитация только тянет нас вниз
Неужели никто не поможет парням
Которые существуют только как голоса?
Я потерял звезды и небо
Это было для того, чтобы я мог сохранить землю
Так что теперь я найден
За пределами ракетного взрыва среди сгоревших фейерверков
В ноябре
Единственное непростительное
Чувствует себя комфортно в своей шкуре
Шепчет: "Зачем ты это со мной сделала?"
Пока это почти всё
Почти всё, что я вижу
Единственное непростительное
Единственное непростительное
Единственное непростительное
Что я сделал.
Что я сделал.
Что ты сделала. Что ты сделала. Что ты сделала.
Что мы сделали.