The Rake's Progress (1998 Digital Remaster) - Marillion translation in Russian

The Rake's Progress (1998 Digital Remaster)

What do you do when your roots
Have dissolved and broken down
And the soil that you grew in when you were small
Has become nothing more than dirt in some dirty town
When you list all the qualities that you despise
And you realize you′re describing yourself
And breakin' someone up inside
Is your only source of pride?

Путь повесы (1998 Цифровое ремастерирование)

Что же делать, когда твои корни
Истончились и сгнили,
И почва, где ты рос таким маленьким,
Стала лишь грязью в пыльном городишке?
Когда ты перечислишь все качества, что презираешь,
И поймешь, что описываешь себя,
И разбиваешь чье-то сердце,
И это твой единственный источник гордости?