Lyrics and translation Marillion - This Town/ The Rakes Progress/ 100 Nights

This Town/ The Rakes Progress/ 100 Nights

The cars leave their trails of hot and cold light inside my head
Like burned-in long exposure pictures
The wheels spin slowly backwards
Strobing in the amber light
And the rain comes down and washes my brain
But it don′t get clean
This town has turned me into what I have become
This town dresses me up like a stranger
This town performs in the window like the ultimate gift
This town takes us down
I feel like I'm losing you to this town
We were saving our money for half of our lives
We were saving our dreams
And we came to this place to make the chances real
In the big city
But I′ve been counting the days
I've been watching you change
And I can feel it dying
The noise outside takes you in its arms
Like a lamb to a lion
And down there somewhere among the noise
The magazine dolls and the big money boys
Move silently on their easy heels
They move silently on their greasy wheels
This town has turned me into what I have become
This town dresses you up like a stranger
This town hangs around in the doorway and tells me I'm late
This town takes us down, takes us down
I feel like I′m losing you to this town
The morning breaks and I watch you awake
This town takes you down away from me again
What do you do when your roots have dissolved and broken down
And the soil that you grew in when you were small
Has become nothing more than dirt in some dirty town
When you list all the qualities that you despise
And you realize you′re describing yourself
And breakin' someone up inside
Is your only source of pride
A hundred nights of fun and games
A thousand empty glasses
I feel it change
And stay the same
As each day passes
They invite me to their gatherings
In the finer parts of town
They seem attracted to my indifference
The irony just knocks me out
And I love them as if I love them
And they reciprocate with "help"
But I look up at these mirrors sometimes
And I can′t see myself
They say that some are born to burn
And some are born to give
They say that people live and learn
Some people only live and live
You don't know that I come here
But if you did, you would know why
So we close our eyes
You didn′t notice me
As I passed you on the stairs
How could you ever guess
Looking at my face
How closely I share your taste
How well I know your place
Even the clothes you wear
I've seen them when you′re not there
You say that you can win win win
If you know how to play the game
But while you're out there playing you see
There's something you should know
She spends your money
She spends your money on me

Этот Город/ Ход Граблей/ 100 Ночей

Следы фар – горячий и холодный свет в моей голове,
Как выжженные на снимке с длинной выдержкой.
Колеса медленно вращаются назад,
Мигая в янтарном свете.
И дождь идет, смывает мысли мои,
Но не до чистоты.
Этот город превратил меня в того, кем я стал.
Этот город наряжает меня, как чужака.
Этот город красуется в окне, как бесценный дар,
Этот город губит нас.
Я чувствую, как теряю тебя в этом городе.
Мы копили деньги полжизни,
Мы копили свои мечты.
И мы приехали сюда, чтобы воплотить их в жизнь
В большом городе.
Но я считаю дни,
Я вижу, как ты меняешься,
И я чувствую, как это умирает.
Городской шум обнимает тебя,
Как ягненок льва.
И где-то там, в этом шуме,
Глянцевые куклы и денежные мешки
Бесшумно двигаются на своих мягких каблуках,
Они бесшумно катят на своих смазанных колесах.
Этот город превратил меня в того, кем я стал.
Этот город наряжает тебя, как чужачку.
Этот город стоит в дверях и говорит, что я опоздал.
Этот город губит нас, губит нас.
Я чувствую, как теряю тебя в этом городе.
Наступает утро, и я смотрю, как ты просыпаешься.
Этот город снова уносит тебя от меня.
Что делать, когда твои корни растворились и сгнили,
И почва, на которой ты рос, когда был мал,
Стала всего лишь грязью в каком-то грязном городе?
Когда ты перечисляешь все качества, которые презираешь,
И понимаешь, что описываешь себя,
И разбиваешь чье-то сердце,
Это твой единственный источник гордости.
Сотня ночей веселья и игр,
Тысяча пустых стаканов.
Я чувствую, как все меняется
И остается прежним,
С каждым днем.
Они приглашают меня на свои сборища
В лучших районах города.
Их, кажется, привлекает мое безразличие,
Ирония просто сбивает меня с ног.
И я люблю их, как будто я их люблю,
А они отвечают мне "помощью".
Но иногда я смотрю в эти зеркала
И не вижу себя.
Говорят, одни рождены гореть,
А другие – отдавать.
Говорят, люди живут и учатся,
Некоторые просто живут и живут.
Ты не знаешь, что я прихожу сюда,
Но если бы знала, ты бы поняла, почему.
Итак, мы закрываем глаза.
Ты не заметила меня,
Когда я проходил мимо тебя по лестнице.
Как ты могла догадаться,
Глядя на мое лицо,
Насколько схожи наши вкусы,
Насколько хорошо я знаю твое место,
Даже одежду, которую ты носишь.
Я видел ее, когда тебя не было рядом.
Ты говоришь, что можно выиграть, выиграть, выиграть,
Если знаешь, как играть в игру.
Но пока ты играешь, ты должна знать,
Есть кое-что, что ты должна знать:
Она тратит твои деньги,
Она тратит твои деньги на меня.