White Paper - Marillion translation in Russian

White Paper

The different shades of white
Are in my head tonight
What happened to the colours of fire?
What happened to the colours?

She is painting forty different shades of white
On white paper
On white paper
Glowing happiness arrived the day
Baby came to stay
And all is well in the new world

I, on the other hand,
Can′t seem to settle down
My eyes hurry not to see her falling away from me

I'm painting forty different shades of green
For all I′m worth, on yesterday's paper
But innocence is never news
The black keeps bleeding through
Only to reveal our worldly blues

Doesn't seem so long since we were young
Oh, when we were young
When we were young

I see families walking in the park
Who seem quite happy to live this way
She asks me, "What′s the matter darling?
You′re suddenly grey. You don't look well..."
The arms of another
It′s my idea of hell

So shout if you find a way back to the light and air
Laughing and changing the subject
Ain't gonna get you there

The different shades of white
Fill my head tonight
What happened to the colours?
What happened to the colours?

The different shades of white
Are everywhere tonight
What happened to the colours of fire?

I used to be centre-stage
Time I should act my age
And watch from the shadowed wings
All these beautiful things
All these beautiful things

Even now
My eyes that hurry to see no more are painting, painting
Faces of my lost girl.

Белая бумага

Разные оттенки белого
Сегодня в моей голове
Что случилось с цветом огня?
Что случилось с цветами?

Ты рисуешь сорок разных оттенков белого
На белой бумаге
На белой бумаге
Сияющее счастье пришло в тот день,
Когда появился малыш
И всё хорошо в этом новом мире

Я же, с другой стороны,
Никак не могу успокоиться
Мои глаза спешат не видеть, как ты отдаляешься от меня

Я рисую сорок разных оттенков зелёного
Изо всех сил, на вчерашней бумаге
Но невинность никогда не бывает новостью
Черный цвет продолжает проступать
Только для того, чтобы показать нашу мирскую тоску

Кажется, совсем недавно мы были молоды
О, когда мы были молоды
Когда мы были молоды

Я вижу семьи, гуляющие в парке,
Которые кажутся вполне счастливыми жить так
Ты спрашиваешь меня: "Что случилось, дорогой?
Ты вдруг стал серым. Ты выглядишь неважно..."
Объятия другого
Это мой личный ад

Так кричи, если найдешь путь обратно к свету и воздуху
Смех и смена темы
Тебя туда не приведут

Разные оттенки белого
Наполняют мою голову сегодня
Что случилось с цветами?
Что случилось с цветами?

Разные оттенки белого
Повсюду сегодня
Что случилось с цветом огня?

Раньше я был в центре внимания
Пора бы мне вести себя по возрасту
И наблюдать из тени кулис
За всеми этими прекрасными вещами
За всеми этими прекрасными вещами

Даже сейчас
Мои глаза, которые спешат больше не видеть, рисуют, рисуют
Лица моей потерянной девочки.