Lyrics and translation Marilou - Holiday

Holiday

So I'll take a stand if you're looking for just one last stance

In the house of love, an empty chair
Saving up my heart for one who cares
You're not here, but I'm not upset
'Cause I haven't met you yet

You're what I couldn't find
Understanding and so kind
All the other girls settle for less
Say this as they get undressed

You're my holiday
Place where I can stay
When I've had my fun, then I'll be gone
Dream I'll be one day
In love swept away
Until it comes, you'll be the one

I'm not a victim of the circumstance
I know what I want so I'll take a stand
If you're looking for one last stance
Picked the wrong girl, there's no chance

This ain't a lullaby
It's a warning to the blind
If you play the game of 'love excess'
You'll end up just like the rest

You're my holiday
Place where I can stay
When I've had my fun, then I'll be gone
Dream I'll be one day
In love swept away
We'll share this song and I'll be gone

In the house of empty chairs
Save my heart for one who cares
You're not here, I'm not upset
'Cause I haven't met you yet

Holiday

You're my holiday
Place where I can stay
When I've had my fun, then I'll be gone
Dream I'll be one day
In love swept away
We'll share this song and I'll be gone

You're my holiday
Dream I'll be one day
In love swept away
Until it comes, you'll be the one

Праздник

Я займу жёсткую позицию, если ты ищешь последнего шанса

В доме любви пустует стул,
Я хaню своё сердце для того, кто небезразличен.
Тебя здесь нет, но я не расстроена,
Потому что я ещё не встретила тебя.

Ты - то, что я не могла найти,
Понимающий и такой добрый.
Все остальные довольствуются меньшим,
Говоря это, раздеваясь передо мной.

Ты - мой праздник,
Место, где я могу остаться.
Когда я повеселюсь, я уйду.
Мечтаю, что однажды,
Буду влюблена и унесена страстью,
Пока это не случится, ты будешь тем самым.

Я не жертва обстоятельств,
Я знаю, чего хочу, поэтому я займу жёсткую позицию.
Если ты ищешь последнего шанса,
Ты выбрал не ту девушку, у тебя нет шансов.

Это не колыбельная,
Это предупреждение слепым.
Если ты играешь в игру "Любовь до избытка",
То закончишь как и все остальные.

Ты - мой праздник,
Место, где я могу остаться.
Когда я повеселюсь, я уйду.
Мечтаю, что однажды,
Буду влюблена и унесена страстью,
Мы разделим эту песню, а я уйду.

В доме пустых стульев
Я храню своё сердце для того, кто небезразличен.
Тебя нет рядом, но я не расстроена,
Потому что я ещё не встретила тебя.

Праздник

Ты - мой праздник,
Место, где я могу остаться.
Когда я повеселюсь, я уйду.
Мечтаю, что однажды,
Буду влюблена и унесена страстью,
Мы разделим эту песню, а я уйду.

Ты - мой праздник,
Мечтаю, что однажды,
Буду влюблена и унесена страстью,
Пока это не случится, ты будешь тем самым.