Tes mots - Marilou translation in German

Tes mots

Tes Mots

Sous mes pas qui avancent encore
Dans le vide de nos corridor

Se croire tellement en retard
Qu'on veut partir à l'avance

Dans nos yeux qui manquent un peu d'air
Dans l'estime qu'on a mis sous terre

Se croire tellement en retard
Qu'on veut partir à l'avance

Tes mots me brisent
Et me recollent en même temps
Tu sais me dire
Ce que personne peut vraiment
À chaque départ
Je veux rester en partant
Me taire en t'embrassant

Dans nos vies qui nous apprivoisent
Dans l'esprit qu'elles font notre histoire

Se croire tellement
Tel est le prix de notre départ

Tes mots me brisent
Et me recollent en même temps
Tu sais me dire
Ce que personne peut vraiment
À chaque départ
Je veux rester en partant
Me taire en t'embrassant

Tes mots me brisent
Et me recollent en même temps
Tu sais me dire
Ce que personne peut vraiment
Nos corps se brûlent
Et se soulagent en même temps
Tu me rends folle
Mais bien plus sensée qu'avant
À chaque départ
On va s'aimer en partant
Se taire en s'embrassant

Deine Worte

Deine Worte

Unter meinen Schritten, die noch vorangehen
In der Leere unserer Flure

Sich so sehr verspätet glauben
Dass man im Voraus gehen will

In unseren Augen, denen ein wenig Luft fehlt
In der Achtung, die wir begraben haben

Sich so sehr verspätet glauben
Dass man im Voraus gehen will

Deine Worte zerbrechen mich
Und kleben mich gleichzeitig wieder zusammen
Du weißt mir zu sagen
Was niemand sonst wirklich kann
Bei jedem Abschied
Will ich bleiben, während ich gehe
Schweigen, während ich dich küsse

In unseren Leben, die uns zähmen
In dem Glauben, dass sie unsere Geschichte schreiben

Sich so sehr glauben
Das ist der Preis unseres Abschieds

Deine Worte zerbrechen mich
Und kleben mich gleichzeitig wieder zusammen
Du weißt mir zu sagen
Was niemand sonst wirklich kann
Bei jedem Abschied
Will ich bleiben, während ich gehe
Schweigen, während ich dich küsse

Deine Worte zerbrechen mich
Und kleben mich gleichzeitig wieder zusammen
Du weißt mir zu sagen
Was niemand sonst wirklich kann
Unsere Körper brennen
Und finden gleichzeitig Linderung
Du machst mich verrückt
Aber viel vernünftiger als zuvor
Bei jedem Abschied
Werden wir uns beim Gehen lieben
Schweigen, während wir uns küssen