Marilou - Wake Me Up On Friday - Bilingual Version - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Marilou - Wake Me Up On Friday - Bilingual Version




Wake Me Up On Friday - Bilingual Version
Разбуди меня в пятницу - Двуязычная версия
Je resterai
Я останусь здесь,
Loin de tout, loin de toi
Вдали от всего, вдали от тебя,
À n'apprivoiser que mes propres idées.
Чтобы приручить лишь собственные мысли.
Oh! J'ai beaucoup faire
О, у меня много дел,
Mais les jours m'indiffèrent
Но дни меня не трогают.
Venez pas me chercher
Не приходите за мной,
Je veux rêver.
Я хочу мечтать.
I don't want to come undone
Я не хочу терять контроль,
So wake me up when Friday comes.
Так что разбуди меня, когда наступит пятница.
Sleep all day and through the night,
Сплю весь день и всю ночь,
When Friday comes it'll be alright.
Когда наступит пятница, все будет хорошо.
La vie est un mystère,
Жизнь - это тайна,
Un présent qui se perd
Настоящее, которое теряется.
Je voudrais voler sans la peur de tomber.
Я хотела бы летать, не боясь упасть.
Oublier les lois de nos chemins tracés
Забыть о правилах наших проторенных путей,
Je peux me dessiner.
Я могу нарисовать себя.
À l'image de mes idées et l'histoire que je veux laisser.
По образу своих мыслей и истории, которую я хочу оставить после себя.
Oh! J'ai beaucoup faire
О, у меня много дел,
Mais les jours m'indiffèrent
Но дни меня не трогают.
Venez pas me chercher
Не приходите за мной,
Je veux rêver.
Я хочу мечтать.
I don't want to come undone
Я не хочу терять контроль,
So wake me up when Friday comes.
Так что разбуди меня, когда наступит пятница.
Sleep all day and through the night,
Сплю весь день и всю ночь,
When Friday comes it'll be alright.
Когда наступит пятница, все будет хорошо.
J'ai passé des nuit à chercher la façon de plaire,
Я провела ночи в поисках способа понравиться,
Aujourd'hui je vis,
Сегодня я живу,
Et j'en ai plus rien à faire.
И мне больше все равно.
I don't want to come undone
Я не хочу терять контроль,
So wake me up when Friday comes.
Так что разбуди меня, когда наступит пятница.
Sleep all day and through the night,
Сплю весь день и всю ночь,
When Friday comes it'll be alright.
Когда наступит пятница, все будет хорошо.






Attention! Feel free to leave feedback.