Lyrics and translation Marilyn Horne feat. Wiener Opernchor, Wiener Opernorchester & Henry Lewis - Carmen, WD 31: L'amour est un oiseau rebelle
L'amour
est
un
oiseau
rebelle
Love
is
a
rebellious
bird
Que
nul
ne
peut
apprivoiser
That
no
one
can
tame
Et
c'est
bien
en
vain
qu'on
l'appelle
And
it
is
in
vain
that
one
calls
it
S'il
lui
convient
de
refuser
If
it
suits
him
to
refuse
Rien
n'y
fait,
menace
ou
prière
Nothing
helps,
threat
or
prayer
L'un
parle
bien,
l'autre
se
tait
One
speaks
well,
the
other
is
silent
Et
c'est
l'autre
que
je
préfère
And
it
is
the
other
that
I
prefer
Il
n'a
rien
dit,
mais
il
me
plaît
He
has
said
nothing,
but
I
like
him
L'amour
(×
4)
Love
(×
4)
L'amour
est
enfant
de
bohème
Love
is
a
child
of
Bohemia
Il
n'a
jamais,
jamais,
connu
de
loi
He
has
never,
never,
known
any
law
Si
tu
ne
m'aimes
pas,
je
t'aime
If
you
do
not
love
me,
I
love
you
Et
si
je
t'aime,
prends
garde
à
toi
And
if
I
love
you,
beware
Prends
garde
à
toi
Beware
Si
tu
ne
m'aimes
pas,
si
tu
ne
m'aimes
pas,
je
t'aime
If
you
do
not
love
me,
if
you
do
not
love
me,
I
love
you
Prends
garde
à
toi
Beware
Mais
si
je
t'aime,
si
je
t'aime,
prends
garde
à
toi
But
if
I
love
you,
if
I
love
you,
beware
L'amour
est
enfant
de
bohème
Love
is
a
child
of
Bohemia
Il
n'a
jamais
jamais
connu
de
loi
He
has
never,
never
known
any
law
Si
tu
ne
m'aimes
pas,
je
t'aime
If
you
do
not
love
me,
I
love
you
Et
si
je
t'aime,
prends
garde
à
toi
And
if
I
love
you,
beware
Prends
garde
à
toi
Beware
Si
tu
ne
m'aimes
pas,
si
tu
ne
m'aimes
pas,
je
t'aime
If
you
do
not
love
me,
if
you
do
not
love
me,
I
love
you
Prends
garde
à
toi
Beware
Mais
si
je
t'aime,
si
je
t'aime,
prends
garde
à
toi
But
if
I
love
you,
if
I
love
you,
beware
L'oiseau
que
tu
croyais
surprendre
The
bird
you
thought
you
had
caught
Battit
de
l'aile
et
s'envola
Beat
its
wings
and
flew
away
L'amour
est
loin,
tu
peux
l'attendre
Love
is
far
away,
you
can
wait
for
it
Tu
ne
l'attends
plus,
il
est
là
You
wait
for
it
no
more,
it
is
there
Tout
autour
de
toi,
vite,
vite
All
around
you,
quick,
quick
Il
vient,
s'en
va,
puis
il
revient
It
comes,
it
goes,
then
it
returns
Tu
crois
le
tenir,
il
t'évite
You
think
you
hold
it,
it
avoids
you
Tu
crois
l'éviter,
il
te
tient
You
think
you
avoid
it,
it
holds
you
L'amour
(×
4)
Love
(×
4)
L'amour
est
enfant
de
bohème
Love
is
a
child
of
Bohemia
Il
n'a
jamais
jamais
connu
de
loi
He
has
never,
never
known
any
law
Si
tu
ne
m'aimes
pas,
je
t'aime
If
you
do
not
love
me,
I
love
you
Et
si
je
t'aime,
prends
garde
à
toi
And
if
I
love
you,
beware
Prends
garde
à
toi
Beware
Si
tu
ne
m'aimes
pas,
si
tu
ne
m'aimes
pas,
je
t'aime
If
you
do
not
love
me,
if
you
do
not
love
me,
I
love
you
Prends
garde
à
toi
Beware
Mais
si
je
t'aime,
si
je
t'aime,
prends
garde
à
toi
But
if
I
love
you,
if
I
love
you,
beware
L'amour
est
enfant
de
bohème
Love
is
a
child
of
Bohemia
Il
n'a
jamais
jamais
connu
de
loi
He
has
never,
never
known
any
law
Si
tu
ne
m'aimes
pas,
je
t'aime
If
you
do
not
love
me,
I
love
you
Et
si
je
t'aime,
prends
garde
à
toi
And
if
I
love
you,
beware
Prends
garde
à
toi
Beware
Si
tu
ne
m'aimes
pas,
si
tu
ne
m'aimes
pas,
je
t'aime
If
you
do
not
love
me,
if
you
do
not
love
me,
I
love
you
Prends
garde
à
toi
Beware
Mais
si
je
t'aime,
si
je
t'aime,
prends
garde
à
toi
But
if
I
love
you,
if
I
love
you,
beware
Rate the translation
1
Ballade No. 4 in F Minor, Op. 52
2 Waltz in A-Flat Major, Op. 69 No. 1 "Farewell"
3 Mazurka in C Major, Op. 67, No. 3
4 Piano Sonata No. 8 in C Minor, Op. 13 "Pathétique": II. Adagio cantabile
5 Waltz No. 10 in B Minor, Op. 69, No. 2
6 Etude in E Major, Op. 10: No. 3 - "Tristesse"
7 The Seasons, Op. 37b: X. October; Autumn's Song
8 Nocturne in B Major, Op. 32 No. 1
9 Nocturne in F-Sharp Major, Op. 15 No. 2
10 Nocturne in F Minor, Op. 55 No. 1
11 24 Préludes, Op. 28: No. 7 in A Major
12 Nocturne No. 1 in B-Flat Minor, Op. 9 No. 1
13 The Seasons, Op. 37b: VI. June; Barcarolle
14 Mazurka in G Minor, Op. 67 No. 2
15 Nocturne in D-Flat Major, Op. 27 No. 2
16 Waltz in C-Sharp Minor, Op. 64 No. 2
17 Nocturne in C Minor, Op. Post, B. 108
18 Nocturne in C-Sharp Minor, Op. Post., B. 49
19 Berceuse in D-Flat Major, Op. 57
20 Nocturne in E-Flat Major, Op. 9 No. 2
21 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight": I. Adagio sostenuto
22 Étude de concert in D-Flat Major, S. 144 No. 3 "Un sospiro"
23 Liebestraum in A-Flat Major, S. 541 No. 3
24 Consolation in D-Flat Major, S. 172 No. 3
25 Années de pèlerinage: 2ème année: Italie, S. 161: V. Sonetto 104 del Petrarca
26 Gianni Schicchi: "Oh! mio babbino caro"
27 Serenade No. 13 in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": II. Romance (Andante)
28 Je Te Veux
29 Gnossiennes: No. 4, Lent
30 Suite bergamasque, L. 75: III. Clair de lune
31 Nocturne in E-Flat Minor, Op. 33 No. 1
32 Gnossiennes: No. 3 - Lent
33 Gnossiennes: No. 1 - Lent
34 Vocalise, Op. 34 No. 14
35 String Quartet No. 1 in D Major, Op. 11: II. Andante cantabile (Orchestral Version)
36 Harpsichord Concerto No. 5 in F Minor, BWV 1056: II. Largo (Reconstructed and Arranged by Christopher Hogwood for Flute & Strings)
37 Lyric Pieces Book V, Op. 54: IV. Notturno (Orchestrated by Edvard Grieg)
38 Carmen, WD 31: La fleur que tu m'avais jetée
39 Impromptus in G-Flat Major, D. 899 No. 3
40 Kinderszenen, Op. 15: VII. Träumerei
41 Gymnopédies: No. 1, Lent et Grave - No. 3 - Lent et douloureux (Orch. by Claude Debussy)
42 Carmen, WD 31: Prelude to Act III
43 L'Arlésienne, Suite No. 1: III. Adagietto
44 La Bohème: "O soave fanciulla"
45 La bohème: "Che gelida manina"
46 Carmen, WD 31: L'amour est un oiseau rebelle
47 Symphony No. 3 in C Minor, Op. 78 "Organ Symphony": I. Adagio
48 Werther: "Pourquoi Me Réveiller, Ô Souffle Du Printemps?"
49 The Sleeping Beauty, Op. 66: Pas d'action (Adagio)
50 Romeo and Juliet, Fantasy Overture, TH.42: Love Theme
51 The Sleeping Beauty, Op. 66: Panorama
52 Variations on an Original Theme, Op. 36 "Enigma": Theme - Variation 1, C.A.E.
53 Madama Butterfly: Vogliatemi bene
54 To a Wild Rose, Op. 51, No. 1
55 Romeo and Juliet, Op. 64: No. 21, Love Dance
56 Romeo and Juliet, Op. 64: No. 20, Romeo's Variation
57 Romeo and Juliet, Op. 64: No. 19, Balcony Scene
58 Cinderella, Op. 87: No. 36 Duet of the Prince and Cinderella
59 Oboe Concerto in D Minor: II. Andante sostenuto (Arr. Guitar and Orchestra)
2 Waltz in A-Flat Major, Op. 69 No. 1 "Farewell"
3 Mazurka in C Major, Op. 67, No. 3
4 Piano Sonata No. 8 in C Minor, Op. 13 "Pathétique": II. Adagio cantabile
5 Waltz No. 10 in B Minor, Op. 69, No. 2
6 Etude in E Major, Op. 10: No. 3 - "Tristesse"
7 The Seasons, Op. 37b: X. October; Autumn's Song
8 Nocturne in B Major, Op. 32 No. 1
9 Nocturne in F-Sharp Major, Op. 15 No. 2
10 Nocturne in F Minor, Op. 55 No. 1
11 24 Préludes, Op. 28: No. 7 in A Major
12 Nocturne No. 1 in B-Flat Minor, Op. 9 No. 1
13 The Seasons, Op. 37b: VI. June; Barcarolle
14 Mazurka in G Minor, Op. 67 No. 2
15 Nocturne in D-Flat Major, Op. 27 No. 2
16 Waltz in C-Sharp Minor, Op. 64 No. 2
17 Nocturne in C Minor, Op. Post, B. 108
18 Nocturne in C-Sharp Minor, Op. Post., B. 49
19 Berceuse in D-Flat Major, Op. 57
20 Nocturne in E-Flat Major, Op. 9 No. 2
21 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight": I. Adagio sostenuto
22 Étude de concert in D-Flat Major, S. 144 No. 3 "Un sospiro"
23 Liebestraum in A-Flat Major, S. 541 No. 3
24 Consolation in D-Flat Major, S. 172 No. 3
25 Années de pèlerinage: 2ème année: Italie, S. 161: V. Sonetto 104 del Petrarca
26 Gianni Schicchi: "Oh! mio babbino caro"
27 Serenade No. 13 in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": II. Romance (Andante)
28 Je Te Veux
29 Gnossiennes: No. 4, Lent
30 Suite bergamasque, L. 75: III. Clair de lune
31 Nocturne in E-Flat Minor, Op. 33 No. 1
32 Gnossiennes: No. 3 - Lent
33 Gnossiennes: No. 1 - Lent
34 Vocalise, Op. 34 No. 14
35 String Quartet No. 1 in D Major, Op. 11: II. Andante cantabile (Orchestral Version)
36 Harpsichord Concerto No. 5 in F Minor, BWV 1056: II. Largo (Reconstructed and Arranged by Christopher Hogwood for Flute & Strings)
37 Lyric Pieces Book V, Op. 54: IV. Notturno (Orchestrated by Edvard Grieg)
38 Carmen, WD 31: La fleur que tu m'avais jetée
39 Impromptus in G-Flat Major, D. 899 No. 3
40 Kinderszenen, Op. 15: VII. Träumerei
41 Gymnopédies: No. 1, Lent et Grave - No. 3 - Lent et douloureux (Orch. by Claude Debussy)
42 Carmen, WD 31: Prelude to Act III
43 L'Arlésienne, Suite No. 1: III. Adagietto
44 La Bohème: "O soave fanciulla"
45 La bohème: "Che gelida manina"
46 Carmen, WD 31: L'amour est un oiseau rebelle
47 Symphony No. 3 in C Minor, Op. 78 "Organ Symphony": I. Adagio
48 Werther: "Pourquoi Me Réveiller, Ô Souffle Du Printemps?"
49 The Sleeping Beauty, Op. 66: Pas d'action (Adagio)
50 Romeo and Juliet, Fantasy Overture, TH.42: Love Theme
51 The Sleeping Beauty, Op. 66: Panorama
52 Variations on an Original Theme, Op. 36 "Enigma": Theme - Variation 1, C.A.E.
53 Madama Butterfly: Vogliatemi bene
54 To a Wild Rose, Op. 51, No. 1
55 Romeo and Juliet, Op. 64: No. 21, Love Dance
56 Romeo and Juliet, Op. 64: No. 20, Romeo's Variation
57 Romeo and Juliet, Op. 64: No. 19, Balcony Scene
58 Cinderella, Op. 87: No. 36 Duet of the Prince and Cinderella
59 Oboe Concerto in D Minor: II. Andante sostenuto (Arr. Guitar and Orchestra)
Attention! Feel free to leave feedback.