Lyrics and translation Marilyn Horne feat. Jerold Ottley - Lo, How a Rose E're Blooming

Lo, How a Rose E're Blooming

Lo, how a rose e'er blooming
From tender stem hath sprung!
Of Jesse's lineage coming
As men of old have sung
It came, a flow'ret bright
Amid the cold of winter
When half-spent was the night
(When half-spent was the night)

Isaiah 'twas foretold it
The rose I have in mind
With Mary we behold it
The virgin mother kind
To show God's love aright
She bore to men a savior
When half-spent was the night
(When half-spent was the night)

This flower, whose fragrance tender
With sweetness fills the air
Dispels with glorious splendor
The darkness everywhere
True man, yet very God
We pray from death he saves us
And lightens every load
(And lightens every load)

And lightens every load (every load)

Vois comme une rose s'épanouit

Vois comme une rose s'épanouit
D'une tendre tige, elle est née !
De la lignée de Jessé elle vient
Comme les hommes d'antan l'ont chanté
Elle est venue, une fleur brillante
Au milieu du froid de l'hiver
Alors que la nuit était à moitié écoulée
(Alors que la nuit était à moitié écoulée)

Esaïe l'a prédit
La rose que j'ai en tête
Avec Marie nous la contemplons
La mère vierge et bienveillante
Pour montrer l'amour de Dieu comme il se doit
Elle a donné un sauveur aux hommes
Alors que la nuit était à moitié écoulée
(Alors que la nuit était à moitié écoulée)

Cette fleur, dont le parfum tendre
Remplit l'air de douceur
Disperse avec une splendeur glorieuse
Les ténèbres partout
Vrai homme, mais Dieu véritable
Nous prions pour qu'il nous sauve de la mort
Et allège chaque fardeau
(Et allège chaque fardeau)

Et allège chaque fardeau (chaque fardeau)