Lyrics and translation Marilyn Manson - 15

15

If you can hear this
Don′t assume that I'm talking to you
Yesterday everything I thought I believed in died
But today is my birthday,
Today is my birthday
I don′t need you,
I'll say it to myself
It doesn't mean I won′t need somebody
Anyone with half a soul
Will hear this and they′ll never leave me
If you don't know what forever feels like
I′ll show you what it feels like without it
I'll show you what it feels like without it
This time I won′t hesitate
To kill to protect what I believe in
This time I won't hesitate
To kill to protect what I believe in
I can get by now
I′m not really dead
But I really needed someone to save me
Leaving me alone to die
Is worse than having the guts to kill me
If you don't know what forever feels like
I'll show you what it feels like without it
I′ll show you what it feels like without it
This time I won′t hesitate
To kill to protect what I believe in
This time I won't hesitate
To kill to protect what I believe in
Not letting you win
Won′t satisfy me
I'll teach you about loss

15

Si tu peux entendre ça
Ne suppose pas que je te parle
Hier, tout ce que je pensais croire est mort
Mais aujourd'hui c'est mon anniversaire,
Aujourd'hui c'est mon anniversaire
Je n'ai pas besoin de toi,
Je me le dirai à moi-même
Cela ne veut pas dire que je n'aurai pas besoin de quelqu'un
Tous ceux qui ont une âme
Entendront cela et ils ne me quitteront jamais
Si tu ne sais pas ce que l'éternité ressent
Je te montrerai ce que ça fait sans elle
Je te montrerai ce que ça fait sans elle
Cette fois, je n'hésiterai pas
À tuer pour protéger ce en quoi je crois
Cette fois, je n'hésiterai pas
À tuer pour protéger ce en quoi je crois
Je peux m'en sortir maintenant
Je ne suis pas vraiment mort
Mais j'avais vraiment besoin de quelqu'un pour me sauver
Me laisser mourir seul
C'est pire que d'avoir le courage de me tuer
Si tu ne sais pas ce que l'éternité ressent
Je te montrerai ce que ça fait sans elle
Je te montrerai ce que ça fait sans elle
Cette fois, je n'hésiterai pas
À tuer pour protéger ce en quoi je crois
Cette fois, je n'hésiterai pas
À tuer pour protéger ce en quoi je crois
Ne pas te laisser gagner
Ne me satisfera pas
Je vais t'apprendre la perte