Lyrics and translation Marilyn Manson - 15

15

If you can hear this
Don′t assume that I'm talking to you
Yesterday everything I thought I believed in died
But today is my birthday,
Today is my birthday
I don′t need you,
I'll say it to myself
It doesn't mean I won′t need somebody
Anyone with half a soul
Will hear this and they′ll never leave me
If you don't know what forever feels like
I′ll show you what it feels like without it
I'll show you what it feels like without it
This time I won′t hesitate
To kill to protect what I believe in
This time I won't hesitate
To kill to protect what I believe in
I can get by now
I′m not really dead
But I really needed someone to save me
Leaving me alone to die
Is worse than having the guts to kill me
If you don't know what forever feels like
I'll show you what it feels like without it
I′ll show you what it feels like without it
This time I won′t hesitate
To kill to protect what I believe in
This time I won't hesitate
To kill to protect what I believe in
Not letting you win
Won′t satisfy me
I'll teach you about loss

15

Если ты слышишь это,
не думай, что я обращаюсь к тебе.
Вчера всё, во что я, казалось, верил, умерло.
Но сегодня мой день рождения,
сегодня мой день рождения.
Ты мне не нужна,
я скажу это себе сам.
Это не значит, что мне никто не нужен.
Любой, у кого есть хоть половина души,
услышит это и никогда меня не оставит.
Если ты не знаешь, каково это — вечность,
я покажу тебе, каково это — без неё.
Я покажу тебе, каково это — без неё.
На этот раз я не колеблясь
убью, чтобы защитить то, во что я верю.
На этот раз я не колеблясь
убью, чтобы защитить то, во что я верю.
Я теперь справлюсь,
я не совсем мёртв.
Но мне действительно нужно было, чтобы кто-то меня спас.
Оставить меня умирать в одиночестве —
хуже, чем иметь мужество убить меня.
Если ты не знаешь, каково это — вечность,
я покажу тебе, каково это — без неё.
Я покажу тебе, каково это — без неё.
На этот раз я не колеблясь
убью, чтобы защитить то, во что я верю.
На этот раз я не колеблясь
убью, чтобы защитить то, во что я верю.
Не позволить тебе победить —
не удовлетворит меня.
Я научу тебя, что такое потеря.