Lyrics and translation Marilyn Manson - Blank and White

Blank and White

As if we need a "why," I′ll be it
And I'll be the "who" for an apocalypse "how"
If the world had one neck, my hands would be the "where"
And I would choke all of you down
I would choke all of you down
I will choke all of you down
Give me a picket sign
Make it blank and white
Like all those stupid teenage girls
We′re gonna need them where we're going, tonight
All you fuckers vote beep, beep, beep
In drunk karaoke cars
If it's too dumb to see or say, you still sing it
And I′ll just cue the applause
Let′s make sure the music's loud enough
We won′t even hear it end
Let's make sure the music′s loud enough
We won't even hear it end
Give me a picket sign
Make it blank and white
Like all those stupid teenage girls
We′re gonna need them where we're going, tonight
I want to celebrate, I want to sell your hate
Today's the day you′re gonna fucking die
I want to celebrate, I want to sell your hate
Your demons want to give you a proper goodbye
And all you fuckers vote beep, beep, beep
In drunk karaoke cars
If it′s too dumb to see or say, you still sing it
And I'll just cue the applause
If it′s too dumb to see or say, you still sing it
And I'll just cue the applause
Give me a picket sign
Make it blank and white
Like all those stupid teenage girls
We′re gonna need them where we're going, tonight
I want to celebrate, I want to sell your hate
Today′s the day you're going to fucking die
I want to celebrate, I want to sell your hate
Your demons want to give you a proper goodbye
I want to celebrate, I want to sell your hate
Today's the day you′re going to fucking die
I want to celebrate, I want to sell your hate
Your demons want to give you a proper goodbye
Give me a picket sign
"God is dead but God is still white"
So, let′s shoot up the mall, the school
Or the president Or whoever wants to fight!
Ye ye ye
Yeee ye ye yeee
Yeee ye ye yeee
Yeee ye ye ye ye ye yeee
Let's make sure the music′s loud enough
Let's make sure the music′s loud enough
Let's make sure the music′s loud enough
We won't even hear it end
Let's make sure the music′s loud enough
We won′t even hear it end

Blanc et noir

Comme si on avait besoin d'un "pourquoi", je le serai
Et je serai le "qui" d'une apocalypse "comment"
Si le monde n'avait qu'un seul cou, mes mains seraient le "où"
Et je vous étoufferais tous
Je vous étoufferais tous
Je vous étoufferai tous
Donnez-moi une pancarte
Faites-la blanche et noire
Comme toutes ces adolescentes stupides
Nous en aurons besoin là où nous allons, ce soir
Tous tes baiseurs votent bip, bip, bip
Dans des voitures de karaoké ivres
Si c'est trop bête pour le voir ou le dire, tu le chantes quand même
Et je me contente de donner le signal des applaudissements
Assurons-nous que la musique est assez forte
On n'entendra même pas la fin
Assurons-nous que la musique est assez forte
On n'entendra même pas la fin
Donnez-moi une pancarte
Faites-la blanche et noire
Comme toutes ces adolescentes stupides
Nous en aurons besoin là où nous allons, ce soir
Je veux fêter ça, je veux vendre ta haine
Aujourd'hui, c'est le jour où tu vas mourir
Je veux fêter ça, je veux vendre ta haine
Tes démons veulent te dire un dernier au revoir
Et tous tes baiseurs votent bip, bip, bip
Dans des voitures de karaoké ivres
Si c'est trop bête pour le voir ou le dire, tu le chantes quand même
Et je me contente de donner le signal des applaudissements
Si c'est trop bête pour le voir ou le dire, tu le chantes quand même
Et je me contente de donner le signal des applaudissements
Donnez-moi une pancarte
Faites-la blanche et noire
Comme toutes ces adolescentes stupides
Nous en aurons besoin là où nous allons, ce soir
Je veux fêter ça, je veux vendre ta haine
Aujourd'hui, c'est le jour où tu vas mourir
Je veux fêter ça, je veux vendre ta haine
Tes démons veulent te dire un dernier au revoir
Je veux fêter ça, je veux vendre ta haine
Aujourd'hui, c'est le jour où tu vas mourir
Je veux fêter ça, je veux vendre ta haine
Tes démons veulent te dire un dernier au revoir
Donnez-moi une pancarte
"Dieu est mort mais Dieu est toujours blanc"
Alors, tirons sur le centre commercial, l'école
Ou le président ou qui veut se battre !
Ye ye ye
Yeee ye ye yeee
Yeee ye ye yeee
Yeee ye ye ye ye ye yeee
Assurons-nous que la musique est assez forte
Assurons-nous que la musique est assez forte
Assurons-nous que la musique est assez forte
On n'entendra même pas la fin
Assurons-nous que la musique est assez forte
On n'entendra même pas la fin