Lyrics and translation Marilyn Manson - Chocolate Factory

Chocolate Factory

There was strange was a man there, I think he was the Tinker
He was standing right behind me looking up at the factory
Just before he left he said
"Nobody every goes in, and nobody every comes out"

Where's the choklit? Where's the choklit? Where's the choklit?
One boy entertained by
The torments of another soul
Touching was confusing
And he found he was all alone

He sought salvation
In the darkness of the choklit
Sweets soaked insecurities
And sugar teased his need to kill
Peel back, the faces
We hide within our choklit shell
Some know indulgence
Some know and some go much too far

Where's the-where's the choklit?
They came hypnotized by
The promise in his somber grin
He saw s-s-s-something
In the weakness of their skin
Peel back, the faces
We hide within our choklit shell
Some know indulgence
Some know and some go much too far
Little suprises around every corner but nothing too dangerous

Is it raining is it snowing?
Is a hurricane a blowing?
Not a speck of light is showing
So the danger must be growing
Are the fires of hell a glowing?
Is the grizzly reaper mowing?
Yes the danger must be growing
For the rowers keep on rowing
Not showing signs of slowing
Any sign that they are slowing
Faster faster faster faster
Faster faster faster faster
Faster faster faster faster
Faster faster faster faster

Jeff saved for later
His prizes of iniquity
Polaroids to covet
And bones to hide in 213
Peel back, the faces
We hide within our choklit shell
Some know indulgence
Some know and some go...

Usine de chocolat

Il y avait un homme étrange là-bas, je pense qu'il était le bricoleur
Il se tenait juste derrière moi, regardant l'usine
Juste avant de partir, il a dit
« Personne n'entre jamais, et personne ne sort jamais »

Où est le chocolat ? Où est le chocolat ? Où est le chocolat ?
Un garçon amusé par
Les tourments d'une autre âme
Le toucher était déroutant
Et il s'est retrouvé tout seul

Il cherchait le salut
Dans les ténèbres du chocolat
Des sucreries imbibées d'insécurités
Et le sucre taquinait son besoin de tuer
Décolle, les visages
On se cache dans notre coquille de chocolat
Certains connaissent l'indulgence
Certains le savent et certains vont trop loin

Où est le-où est le chocolat ?
Ils sont venus hypnotisés par
La promesse dans son sourire sombre
Il a vu q-q-q-quelque chose
Dans la faiblesse de leur peau
Décolle, les visages
On se cache dans notre coquille de chocolat
Certains connaissent l'indulgence
Certains le savent et certains vont trop loin
Petites surprises à chaque coin de rue mais rien de trop dangereux

Pleut-il, neige-t-il ?
Est-ce qu'un ouragan souffle ?
Pas un rayon de lumière ne se montre
Alors le danger doit grandir
Est-ce que les feux de l'enfer brillent ?
Est-ce que la faucheuse sinistre fauche ?
Oui, le danger doit grandir
Car les rameurs continuent de ramer
Ne montrant aucun signe de ralentissement
Aucun signe qu'ils ralentissent
Plus vite plus vite plus vite plus vite
Plus vite plus vite plus vite plus vite
Plus vite plus vite plus vite plus vite
Plus vite plus vite plus vite plus vite

Jeff a gardé pour plus tard
Ses prix d'iniquité
Des Polaroïds à convoiter
Et des os à cacher dans 213
Décolle, les visages
On se cache dans notre coquille de chocolat
Certains connaissent l'indulgence
Certains le savent et certains vont...