Lyrics and translation Marilyn Manson - I Don't Like the Drugs (But the Drugs Like Me) (Danny Saber remix)

I Don't Like the Drugs (But the Drugs Like Me) (Danny Saber remix)

I don't like the drugs but the drugs like me
I don't like the drugs, the drugs, the drugs
Norm life baby
We're white and oh so hetero
And our sex is missionary
Norm life baby
We're quitters and we're sober
Our confessions will be televised
You and I are underdosed and we're ready to fall
Raised to be stupid, taught to be nothing at all
We're taught to be nothing at all
I don't like the drugs but the drugs like me
I don't like the drugs, the drugs, the drugs
I don't like the drugs but the drugs like me
I don't like the drugs, the drugs, the drugs
Norm life baby
Our God is white and unforgiving
We're piss tested and we're prayin'
Norm life baby
I'm just a sample of a soul
Made to look just like a human being
Norm life baby
We're rehabbed and we're ready
For our 15 minutes of shame
Norm life baby
We're talk shown and we're pointin'
Just like Christians at a suicide
You and I are underdosed and we're ready to fall
Raised to be stupid, taught to be nothin' at all
We're taught to be nothin' at all
I don't like the drugs but the drugs like me
I don't like the drugs, the drugs, the drugs
I don't like the drugs but the drugs like me
I don't like the drugs, the drugs, the drugs
There's a hole in our soul
That we're fillin' with dope
And we're feeling fine
There's a hole in our soul
That we're fillin' with dope
And we're feeling fine
There's a hole in our soul
That we're fillin' with dope
And we're feeling fine
I don't like the drugs but the drugs like me
I don't like the drugs, the drugs, the drugs
I don't like the drugs but the drugs like me
I don't like the drugs, the drugs, the drugs
...

Les drogues ne me plaisent pas (mais je leur plais)

Les drogues ne me plaisent pas, mais je leur plais
Les drogues ne me plaisent pas, les drogues, les drogues
Vie normale, ma chérie
Nous sommes blancs et si hétéros
Et nos relations sexuelles sont classiques
Vie normale, ma chérie
Nous sommes des bons à rien et nous sommes sobres
Nos confessions seront télévisées
Toi et moi sommes à court de drogue et nous sommes prêts à sombrer
Élevés pour être stupides, appris à n'être rien du tout
Nous sommes appris à n'être rien du tout
Les drogues ne me plaisent pas, mais je leur plais
Les drogues ne me plaisent pas, les drogues, les drogues
Les drogues ne me plaisent pas, mais je leur plais
Les drogues ne me plaisent pas, les drogues, les drogues
Vie normale, ma chérie
Notre Dieu est blanc et impitoyable
Nous sommes soumis à des tests d'urine et nous prions
Vie normale, ma chérie
Je ne suis qu'un échantillon d'âme
Fait pour ressembler à un être humain
Vie normale, ma chérie
Nous sommes en désintoxication et nous sommes prêts
Pour nos 15 minutes de honte
Vie normale, ma chérie
Nous sommes des invités de talk-shows et nous pointons du doigt
Comme des chrétiens devant un suicide
Toi et moi sommes à court de drogue et nous sommes prêts à sombrer
Élevés pour être stupides, appris à n'être rien du tout
Nous sommes appris à n'être rien du tout
Les drogues ne me plaisent pas, mais je leur plais
Les drogues ne me plaisent pas, les drogues, les drogues
Les drogues ne me plaisent pas, mais je leur plais
Les drogues ne me plaisent pas, les drogues, les drogues
Il y a un trou dans notre âme
Que nous remplissons de drogue
Et nous nous sentons bien
Il y a un trou dans notre âme
Que nous remplissons de drogue
Et nous nous sentons bien
Il y a un trou dans notre âme
Que nous remplissons de drogue
Et nous nous sentons bien
Les drogues ne me plaisent pas, mais je leur plais
Les drogues ne me plaisent pas, les drogues, les drogues
Les drogues ne me plaisent pas, mais je leur plais
Les drogues ne me plaisent pas, les drogues, les drogues
...