Lyrics and translation Marilyn Manson - Pistol Whipped
You
look
so
pretty
when
you
cry
Tu
es
si
belle
quand
tu
pleures
Don't
wanna
hit
you
but
the
only
thing
Je
ne
veux
pas
te
frapper,
mais
la
seule
chose
Between
our
love
is
a
bloody
nose,
busted
lip
and
a
blackened
eye
Entre
notre
amour,
c'est
un
nez
en
sang,
une
lèvre
fendue
et
un
œil
au
beurre
noir
You
look
so
pretty
when
you
cry
Tu
es
si
belle
quand
tu
pleures
Don't
wanna
hit
you
but
the
only
thing
Je
ne
veux
pas
te
frapper,
mais
la
seule
chose
Between
our
love
is
a
bloody
nose,
busted
lip
and
a
blackened
eye
Entre
notre
amour,
c'est
un
nez
en
sang,
une
lèvre
fendue
et
un
œil
au
beurre
noir
You're
a
little
pistol
and
I'm
fucking
pistol
whipped
Tu
es
un
petit
pistolet
et
je
suis
foutuement
frappé
par
un
pistolet
You're
a
little
pistol
and
I'm
fucking
pistol
whipped
Tu
es
un
petit
pistolet
et
je
suis
foutuement
frappé
par
un
pistolet
Cock,
cock,
cock
it
Coche,
coche,
coche-le
When
I
undo
my
belt,
Quand
je
défais
ma
ceinture,
You
melt
and
you
walk
away
with
a
red,
red,
red
welt
Tu
fondes
et
tu
t'en
vas
avec
une
marque
rouge,
rouge,
rouge
Or
so
they
say
Ou
c'est
ce
qu'ils
disent
When
I
undo
my
belt
(cock,
cock,
cock
it)
Quand
je
défais
ma
ceinture
(coche,
coche,
coche-le)
You
melt
and
you
walk
away
(cock,
cock,
cock
it)
Tu
fondes
et
tu
t'en
vas
(coche,
coche,
coche-le)
With
a
red,
red,
red
welt
Avec
une
marque
rouge,
rouge,
rouge
Or
so
they
say
Ou
c'est
ce
qu'ils
disent
You're
a
little
pistol
and
I'm
fucking
pistol
whipped
Tu
es
un
petit
pistolet
et
je
suis
foutuement
frappé
par
un
pistolet
You're
a
little
pistol
and
I'm
fucking
pistol
whipped
Tu
es
un
petit
pistolet
et
je
suis
foutuement
frappé
par
un
pistolet
Cock,
cock,
cock
it
Coche,
coche,
coche-le
I
wanna
have
your
ache
and
beat
you
too
Je
veux
avoir
ta
douleur
et
te
battre
aussi
I
wanna
have
your
ache
and
beat
you
too
Je
veux
avoir
ta
douleur
et
te
battre
aussi
I
wanna
have
your
ache
and
beat
you
too
Je
veux
avoir
ta
douleur
et
te
battre
aussi
I
wanna
have
your
ache
and
beat
you
too
Je
veux
avoir
ta
douleur
et
te
battre
aussi
You're
a
little
pistol
and
I'm
fucking
pistol
whipped
Tu
es
un
petit
pistolet
et
je
suis
foutuement
frappé
par
un
pistolet
Cock,
cock,
cock
it
Coche,
coche,
coche-le
Cock,
cock,
cock
it
Coche,
coche,
coche-le
You're
a
little
pistol
and
I'm
fucking
pistol
whipped
Tu
es
un
petit
pistolet
et
je
suis
foutuement
frappé
par
un
pistolet
Cock,
cock,
cock
it
Coche,
coche,
coche-le
Cock,
cock,
cock
it
Coche,
coche,
coche-le
Cock,
cock,
cock
it
Coche,
coche,
coche-le
Rate the translation
1
No Reflection (Radio Edit)
2 Breaking the Same Old Ground
3 Born Villain
4 Murderers Are Getting Prettier Every Day
5 The Flowers of Evil
6 You're So Vain
7 The Gardener
8 Pistol Whipped
9 Slo-Mo-Tion
10 Hey, Cruel World…
11 No Reflection
12 Overneath the Path of Misery
13 Children of Cain
14 Disengaged
15 Lay Down Your Goddamn Arms
2 Breaking the Same Old Ground
3 Born Villain
4 Murderers Are Getting Prettier Every Day
5 The Flowers of Evil
6 You're So Vain
7 The Gardener
8 Pistol Whipped
9 Slo-Mo-Tion
10 Hey, Cruel World…
11 No Reflection
12 Overneath the Path of Misery
13 Children of Cain
14 Disengaged
15 Lay Down Your Goddamn Arms
Attention! Feel free to leave feedback.