I Wanna Be Loved by You(愛されたいの) (with Herbert Stothart & Harry Ruby) (1958年録音) - Marilyn Monroe & Matty Malnecktranslation in German
ぼ、ぼ、僕はいつも思い出すんだ
Ich,
ich,
ich
erinnere
mich
immer
daran
マジお前を殴ってやりたかった
Ich
wollte
dich
wirklich
schlagen
Don't
you
think
so？
Crazy...
Findest
du
nicht?
Verrückt...
でもきっと(一緒にいるよ)
明日も...
Aber
sicher
(ich
bin
bei
dir)
auch
morgen...
愛！wanna
be
with
you！
Liebe!
Ich
will
bei
dir
sein!
涙で洗い流した
Mit
Tränen
abgewaschen
あの日のことはもういいじゃない
Was
an
jenem
Tag
geschah,
ist
doch
egal
愛！wanna
be
with
you！
Liebe!
Ich
will
bei
dir
sein!
辛いことがあったって
Auch
wenn
es
schwere
Zeiten
gab
一緒に笑えばいいじゃない
Können
wir
doch
zusammen
lachen
愛！wanna
be
with
you...
Liebe!
Ich
will
bei
dir
sein...
き、き、君は遠くを見過ぎていて
Du,
du,
du
schaust
zu
weit
in
die
Ferne
足とられて転んで思い知った
Verlierst
den
Halt,
fällst
hin
und
merkst
es
dann
Don't
know
why...
Oh
Baby...
Ich
weiß
nicht
warum...
Oh
Baby...
雨の日も(そばにいるよ)
風の日も
An
Regentagen
(ich
bin
bei
dir)
an
stürmischen
Tagen
愛！wanna
be
with
you！
Liebe!
Ich
will
bei
dir
sein!
たまには語り明かして
Lass
uns
manchmal
die
Nacht
durchreden
下らないこともいいじゃない
Auch
über
unwichtige
Dinge
愛！wanna
be
with
you！
Liebe!
Ich
will
bei
dir
sein!
明日早くたって
Auch
wenn
wir
morgen
früh
raus
müssen
一緒に起きればいいじゃない
Können
wir
doch
zusammen
aufwachen
愛！wanna
be
with
you...
Liebe!
Ich
will
bei
dir
sein...
傷付けあった痛みを忘れないで
Vergiss
nicht
den
Schmerz,
den
wir
uns
zugefügt
haben
光が射したあの向こうにきっと許せる時が...
Dort
drüben,
wo
das
Licht
scheint,
kommt
bestimmt
die
Zeit,
in
der
wir
verzeihen
können...
ぼ、ぼ、僕はいつも考えるんだ
Ich,
ich,
ich
denke
immer
daran
何時までも君のそばに居たいんだ
Ich
möchte
für
immer
an
deiner
Seite
sein
I
wanna
be
with
you...
Ich
will
bei
dir
sein...
愛！wanna
be
with
you！
Liebe!
Ich
will
bei
dir
sein!
涙で笑い飛ばした
Haben
wir
mit
Tränen
weggelacht
あの思い出もいいじゃない
Diese
Erinnerung
ist
doch
auch
schön
愛！wanna
be
with
you！
Liebe!
Ich
will
bei
dir
sein!
例えそれが何処だって
Egal
wo
das
auch
sein
mag
君が居ればいいじゃない
Hauptsache,
du
bist
da
愛！wanna
be
with
you...
Liebe!
Ich
will
bei
dir
sein...
Rate the translation
1
Masquerade Suite: Waltz
2 バレエ音楽「くるみ割り人形」 - 第2幕 こんぺいとうと王子のグラン・パ・ド・ドゥよりアダージョ
3 交響曲「マンフレッド」 - 第4楽章
4 交響曲「マンフレッド」 - 第1楽章
5 Vremena goda, op. 67: autumn. Adagio
6 バレエ音楽「四季」より夏 - コーダ
7 Muskrat Ramble(マスクラット・ランブル) (1945年録音)
8 I Wanna Be Loved by You(愛されたいの) (with Herbert Stothart & Harry Ruby) (1958年録音)
9 ミュージカル「マイ・フェア・レディ」 - ほんの少し運が良けりゃ (1956年録音)
10 映画「禁じられた遊び」より - 愛のロマンス
11 Sixteen Tons(16トン)
12 Sing, Sing, Sing(シング・シング・シング) (1937年録音)
13 バレエ音楽「白鳥の湖」 - 第1幕 ワルツ
14 バレエ音楽「白鳥の湖」 - 第2幕 情景
2 バレエ音楽「くるみ割り人形」 - 第2幕 こんぺいとうと王子のグラン・パ・ド・ドゥよりアダージョ
3 交響曲「マンフレッド」 - 第4楽章
4 交響曲「マンフレッド」 - 第1楽章
5 Vremena goda, op. 67: autumn. Adagio
6 バレエ音楽「四季」より夏 - コーダ
7 Muskrat Ramble(マスクラット・ランブル) (1945年録音)
8 I Wanna Be Loved by You(愛されたいの) (with Herbert Stothart & Harry Ruby) (1958年録音)
9 ミュージカル「マイ・フェア・レディ」 - ほんの少し運が良けりゃ (1956年録音)
10 映画「禁じられた遊び」より - 愛のロマンス
11 Sixteen Tons(16トン)
12 Sing, Sing, Sing(シング・シング・シング) (1937年録音)
13 バレエ音楽「白鳥の湖」 - 第1幕 ワルツ
14 バレエ音楽「白鳥の湖」 - 第2幕 情景
Attention! Feel free to leave feedback.