Lyrics and translation Marilyn Monroe & Matty Malneck - I Wanna Be Loved by You(愛されたいの) (with Herbert Stothart & Harry Ruby) (1958年録音)
ぼ、ぼ、僕はいつも思い出すんだ
B-b-b-ben,
je
me
souviens
toujours
マジお前を殴ってやりたかった
J'avais
envie
de
te
frapper
Don't
you
think
so？
Crazy...
Tu
ne
trouves
pas
ça
dingue
?...
でもきっと(一緒にいるよ)
明日も...
Mais
je
suis
sûre
que
(nous
serons
ensemble)
demain
aussi...
愛！wanna
be
with
you！
Amour
! J'veux
être
avec
toi
!
涙で洗い流した
J'ai
tout
lavé
avec
mes
larmes
あの日のことはもういいじゃない
Ce
jour-là,
on
n'en
parle
plus
愛！wanna
be
with
you！
Amour
! J'veux
être
avec
toi
!
辛いことがあったって
Même
si
des
choses
difficiles
arrivent
一緒に笑えばいいじゃない
Rions
ensemble,
c'est
tout
愛！wanna
be
with
you...
Amour
! J'veux
être
avec
toi...
き、き、君は遠くを見過ぎていて
T-t-t-toi,
tu
regardes
trop
loin
足とられて転んで思い知った
Tu
as
trébuché
et
tu
as
compris
Don't
know
why...
Oh
Baby...
Je
ne
sais
pas
pourquoi...
Oh
bébé...
雨の日も(そばにいるよ)
風の日も
Même
quand
il
pleut
(je
suis
là)
même
quand
il
y
a
du
vent
愛！wanna
be
with
you！
Amour
! J'veux
être
avec
toi
!
たまには語り明かして
Parfois,
on
se
raconte
des
histoires
下らないこともいいじゃない
Des
bêtises,
c'est
bien
愛！wanna
be
with
you！
Amour
! J'veux
être
avec
toi
!
明日早くたって
Même
si
demain
est
trop
tôt
一緒に起きればいいじゃない
On
se
réveille
ensemble
愛！wanna
be
with
you...
Amour
! J'veux
être
avec
toi...
傷付けあった痛みを忘れないで
N'oublie
pas
la
douleur
qu'on
s'est
infligée
光が射したあの向こうにきっと許せる時が...
Là
où
la
lumière
brille,
il
y
aura
sûrement
un
jour
où
tu
me
pardonneras...
ぼ、ぼ、僕はいつも考えるんだ
B-b-b-ben,
je
me
dis
toujours
何時までも君のそばに居たいんだ
Je
veux
être
à
tes
côtés
pour
toujours
I
wanna
be
with
you...
J'veux
être
avec
toi...
愛！wanna
be
with
you！
Amour
! J'veux
être
avec
toi
!
涙で笑い飛ばした
On
a
ri
en
pleurant
あの思い出もいいじゃない
Ces
souvenirs
sont
bons
愛！wanna
be
with
you！
Amour
! J'veux
être
avec
toi
!
例えそれが何処だって
Peu
importe
où
c'est
君が居ればいいじゃない
Tant
que
tu
es
là,
c'est
bon
愛！wanna
be
with
you...
Amour
! J'veux
être
avec
toi...
Rate the translation
1
Masquerade Suite: Waltz
2 バレエ音楽「くるみ割り人形」 - 第2幕 こんぺいとうと王子のグラン・パ・ド・ドゥよりアダージョ
3 交響曲「マンフレッド」 - 第4楽章
4 交響曲「マンフレッド」 - 第1楽章
5 Vremena goda, op. 67: autumn. Adagio
6 バレエ音楽「四季」より夏 - コーダ
7 Muskrat Ramble(マスクラット・ランブル) (1945年録音)
8 I Wanna Be Loved by You(愛されたいの) (with Herbert Stothart & Harry Ruby) (1958年録音)
9 ミュージカル「マイ・フェア・レディ」 - ほんの少し運が良けりゃ (1956年録音)
10 映画「禁じられた遊び」より - 愛のロマンス
11 Sixteen Tons(16トン)
12 Sing, Sing, Sing(シング・シング・シング) (1937年録音)
13 バレエ音楽「白鳥の湖」 - 第1幕 ワルツ
14 バレエ音楽「白鳥の湖」 - 第2幕 情景
2 バレエ音楽「くるみ割り人形」 - 第2幕 こんぺいとうと王子のグラン・パ・ド・ドゥよりアダージョ
3 交響曲「マンフレッド」 - 第4楽章
4 交響曲「マンフレッド」 - 第1楽章
5 Vremena goda, op. 67: autumn. Adagio
6 バレエ音楽「四季」より夏 - コーダ
7 Muskrat Ramble(マスクラット・ランブル) (1945年録音)
8 I Wanna Be Loved by You(愛されたいの) (with Herbert Stothart & Harry Ruby) (1958年録音)
9 ミュージカル「マイ・フェア・レディ」 - ほんの少し運が良けりゃ (1956年録音)
10 映画「禁じられた遊び」より - 愛のロマンス
11 Sixteen Tons(16トン)
12 Sing, Sing, Sing(シング・シング・シング) (1937年録音)
13 バレエ音楽「白鳥の湖」 - 第1幕 ワルツ
14 バレエ音楽「白鳥の湖」 - 第2幕 情景
Attention! Feel free to leave feedback.