Lyrics and translation Marilyn Monroe & Matty Malneck - I Wanna Be Loved by You(愛されたいの) (with Herbert Stothart & Harry Ruby) (1958年録音)
ぼ、ぼ、僕はいつも思い出すんだ
я
всегда
помню.
マジお前を殴ってやりたかった
серьезно,
я
хотел
тебя
избить.
Don't
you
think
so?
Crazy...
Тебе
так
не
кажется?
- Безумие...
でもきっと(一緒にいるよ)
明日も...
но
я
уверен
(я
буду
с
тобой)
и
завтра
тоже...
愛!wanna
be
with
you!
любовь!хочу
быть
с
тобой!
涙で洗い流した
я
смыла
это
слезами.
あの日のことはもういいじゃない
меня
больше
не
волнует
тот
день.
愛!wanna
be
with
you!
любовь!хочу
быть
с
тобой!
辛いことがあったって
она
сказала,
что
у
нее
были
трудные
времена.
一緒に笑えばいいじゃない
一緒に笑えばいいじゃない
愛!wanna
be
with
you...
愛!хочу
быть
с
тобой...
き、き、君は遠くを見過ぎていて
き、き、君は遠くを見過ぎていて
足とられて転んで思い知った
足とられて転んで思い知った
Don't
know
why...
Oh
Baby...
Не
знаю
почему...
О,
Детка...
雨の日も(そばにいるよ)
風の日も
雨の日も(そばにいるよ)
風の日も
愛!wanna
be
with
you!
愛!хочу
быть
с
тобой!
下らないこともいいじゃない
下らないこともいいじゃない
愛!wanna
be
with
you!
愛!хочу
быть
с
тобой!
明日早くたって
завтра
рано
утром.
一緒に起きればいいじゃない
ты
должен
просыпаться
вместе
со
мной.
愛!wanna
be
with
you...
любовь!хочу
быть
с
тобой...
傷付けあった痛みを忘れないで
не
забывай
о
боли,
которая
причинила
тебе
боль.
光が射したあの向こうにきっと許せる時が...
несомненно,
настанет
время,
когда
я
смогу
простить
за
пределами
света...
ぼ、ぼ、僕はいつも考えるんだ
ну,
что
ж,
я
всегда
думаю
об
этом.
何時までも君のそばに居たいんだ
я
хочу
остаться
с
тобой
навсегда.
I
wanna
be
with
you...
Я
хочу
быть
с
тобой...
愛!wanna
be
with
you!
愛!хочу
быть
с
тобой!
あの思い出もいいじゃない
あの思い出もいいじゃない
愛!wanna
be
with
you!
愛!хочу
быть
с
тобой!
君が居ればいいじゃない
я
бы
хотел,
чтобы
тебя
здесь
не
было.
愛!wanna
be
with
you...
любовь!хочу
быть
с
тобой...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Harry Ruby, Bert Kalmar, Herbert Stothart
Attention! Feel free to leave feedback.