Marilyn Monroe and Jane Russell - Bye Bye Baby - From "Gentlemen Prefer Blondes" - translation of the lyrics into French
Marilyn Monroe and Jane Russell Bye Bye Baby - From "Gentlemen Prefer Blondes"

Marilyn Monroe , Jane Russell - Bye Bye Baby - From "Gentlemen Prefer Blondes"

Lyrics and translation Marilyn Monroe and Jane Russell - Bye Bye Baby - From "Gentlemen Prefer Blondes"




Bye Bye Baby - From "Gentlemen Prefer Blondes"
Au revoir bébé - Extrait de "Les hommes préfèrent les blondes"
Bye bye, baby
Au revoir, mon chéri
Remember you're my baby
Souviens-toi que tu es mon chéri
When they give you the eye
Quand ils te font les yeux doux
Although I know that you care
Bien que je sache que tu m'aimes
Won't you write and declare
Veux-tu bien m'écrire et déclarer
That though on the loose
Que même si tu es en liberté
You are still on the square
Tu es toujours honnête
I'll be gloomy
Je serai triste
But send that rainbow to me
Mais envoie-moi cet arc-en-ciel
Then my shadows will fly
Alors mes ombres s'envoleront
Though you'll be gone for a while
Bien que tu partes pour un moment
I know that I'll be smiling
Je sais que je sourirai
With my baby, bye and bye
Avec mon bébé, au revoir
With my baby, bye and bye
Avec mon bébé, au revoir
All
Tous
Bye bye, baby
Au revoir, mon chéri
Remember you're my baby
Souviens-toi que tu es mon chéri
When they give you the eye
Quand ils te font les yeux doux
Although I know that you care
Bien que je sache que tu m'aimes
Won't you write and declare
Veux-tu bien m'écrire et déclarer
That though on the loose
Que même si tu es en liberté
You are still on the square
Tu es toujours honnête
I'll be gloomy
Je serai triste
But send that rainbow to me
Mais envoie-moi cet arc-en-ciel
Then my shadows will fly
Alors mes ombres s'envoleront
Though you'll be gone for a while
Bien que tu partes pour un moment
I know that I'll be smiling
Je sais que je sourirai
With my baby, bye and bye
Avec mon bébé, au revoir
With my baby, bye and bye
Avec mon bébé, au revoir
Music
Musique
GUS
GUS
I'll be in my room alone
Je serai tout seul dans ma chambre
Ev'ry post-meridian
Chaque après-midi
And I'll be with my diary
Et je serai avec mon journal intime
And that book by Mr. Gideon
Et ce livre de M. Gideon
Bye, bye baby
Au revoir, mon bébé
Remember you're my baby
Souviens-toi que tu es mon bébé
When they give you the eye
Quand ils te font les yeux doux
And just to show that I care
Et juste pour te montrer que je t'aime
I will write and declare
Je t'écrirai et te déclarerai
That I'm on the loose
Que je suis en liberté
But I'll stay on the square
Mais que je resterai honnête
I'll be lonely
Je serai solitaire
But even though I'm lonely
Mais même si je suis solitaire
There'll be no other guy
Il n'y aura pas d'autre homme
Though I'll be gone for a while
Bien que je parte pour un moment
I know that I'll be smiling
Je sais que je sourirai
With my baby bye and bye
Avec mon bébé, au revoir
With my baby, bye and bye
Avec mon bébé, au revoir
Bye bye, baby
Au revoir, mon chéri
Remember you're my baby
Souviens-toi que tu es mon chéri
When they give you the eye
Quand ils te font les yeux doux
Although I know that you care
Bien que je sache que tu m'aimes
Won't you write and declare
Veux-tu bien m'écrire et déclarer
That though on the loose
Que même si tu es en liberté
You are still on the square
Tu es toujours honnête
I'll be gloomy
Je serai triste
But send that rainbow to me
Mais envoie-moi cet arc-en-ciel
Then my shadows will fly
Alors mes ombres s'envoleront
Though you'll be gone for a while
Bien que tu partes pour un moment
I know that I'll be smiling
Je sais que je sourirai
With my baby, bye and bye
Avec mon bébé, au revoir
With my baby, bye and bye
Avec mon bébé, au revoir




Writer(s): Styne Jule, Robin Leo
Marilyn Monroe and Jane Russell - BD Music Presents Marilyn Monroe
Album
BD Music Presents Marilyn Monroe
date of release
25-06-2007

1 Diamonds Are a Girl's Best Friend (From "Gentlemen Prefer Blondes")
2 I Found a Dream (From "The Prince and the Showgirl")
3 Specialization (From "Let's Make Love")
4 Do It Again (From "The French Doll")
5 Kiss (From "Niagara")
6 Incurably Romantic (From "Let's Make Love")
7 My Heart Belongs to Daddy (From "Let's Make Love")
8 Let's Make Love (From "Let's Make Love")
9 Incurably Romantic (From "Let's Make Love")
10 Something's Gotta Give (From "Something's Gotta Give")
11 I’m Through with Love (From "Some Like It Hot")
12 Piano Concerto No. 2, Op. 18 / Chopsticks (From "The Seven Year Itch")
13 Lazy (From "There's No Business Like Show Business")
14 Alexander's Ragtime Band (From "There's No Business Like Show Business")
15 Bye Bye Baby - From "Gentlemen Prefer Blondes"
16 I Wanna Be Loved by You (From "Some Like It Hot")
17 Running Wild (From "Some Like It Hot")
18 Some Like It Hot (From "Some Like It Hot")
19 She Acts Like a Woman Should
20 A Fine Romance
21 Happy Birthday Mr. President / Thanks for the Memory
22 A Man Chases a Girl (From "There's No Business Like Show Business")
23 A Little Girl from Little Rock 2 (From "Gentlemen Prefer Blondes")
24 Anyone Can See I Love You (From "Ladies of the Chorus") [Version 2]
25 Bye Bye Baby (Live in the "Jack Benny Show")
26 Anyone Can See I Love You (From "Ladies of the Chorus") [Version 1]
27 Kiss (From "Niagara")
28 Every Baby Needs a Da-Da-Daddy (From "Ladies of the Chorus")
29 The River of No Return (From "River of No Return")
30 Ladies of the Chorus (From "Ladies of the Chorus")
31 That Old Black Magic (From "Bus Stop")
32 You'd Be Surprised (From "There's No Business Like Show Business")
33 I'm Gonna File My Claim (From "River of No Return")
34 One Silver Dollar (From "River of No Return")
35 Down in the Meadow (From "River of No Return")
36 After You Get What You Want, You Don't Want It - From "There's No Business Like Show Business"
37 Heat Wave - From "There's No Business Like Show Business"
Attention! Feel free to leave feedback.