Lyrics and translation Marilyn Monroe - Every Baby Needs a Da-Da-Daddy (From "Ladies of the Chorus")
It
was
cold
outside
of
Tiffanys
Il
faisait
froid
dehors
chez
Tiffany
I
was
shivering
in
the
storm
Je
grelottais
sous
la
tempête
I
walked
in
and
asked
a
gentleman
Je
suis
entrée
et
j'ai
demandé
à
un
monsieur
Could
I
plea-ease
keep
warm
Si
je
pouvais
me
réchauffer,
s'il
vous
plaît
He
asked
me
how
come
a
baby
doll
Il
m'a
demandé
pourquoi
une
petite
poupée
Has
no
comfy
place
to
go
N'avait
pas
d'endroit
confortable
où
aller
So
I
told
that
kindly
gentleman
Alors
j'ai
raconté
à
ce
gentil
monsieur
My
tale
of
woe
Mon
histoire
de
malheur
Every
baby
needs
a
da-da-daddy
Chaque
bébé
a
besoin
d'un
papa
To
keep
her
worry
free
Pour
la
garder
sans
soucis
Every
baby
needs
a
da-da-daddy
Chaque
bébé
a
besoin
d'un
papa
But
where's
the
one
for
me
Mais
où
est
celui
pour
moi
Rich
or
poor
I
don't
care
who
Riche
ou
pauvre,
je
m'en
fiche
If
he
hasn't
got
a
million
then
a
half
will
do
S'il
n'a
pas
un
million,
alors
la
moitié
fera
l'affaire
Every
baby
needs
a
da-da-daddy
Chaque
bébé
a
besoin
d'un
papa
Could
my
da-daddy
be
you
Mon
papa,
c'est
toi
?
Every
baby
needs
a
da-da-daddy
Chaque
bébé
a
besoin
d'un
papa
With
silver
in
his
hair
Avec
de
l'argent
dans
les
cheveux
Every
baby
needs
a
da-da-daddy
Chaque
bébé
a
besoin
d'un
papa
Who
has
some
gold
to
spare
Qui
a
de
l'or
à
revendre
Some
sweet
softy
who
enjoys
Un
doux
tendre
qui
aime
Bringin'
home
his
baby
little
diamond
toys,
oh
ho!
Ramener
à
la
maison
des
petits
jouets
en
diamant
pour
son
bébé,
oh
oh !
Every
baby
needs
a
da-da-daddy
Chaque
bébé
a
besoin
d'un
papa
Could
my
da-daddy
be
you
Mon
papa,
c'est
toi
?
Every
baby
needs
a
da-da-daddy
Chaque
bébé
a
besoin
d'un
papa
In
case
she
runs
aground
Au
cas
où
elle
s'échoue
Every
baby
needs
a
da-da-daddy
Chaque
bébé
a
besoin
d'un
papa
To
keep
her
safe
and
sound
Pour
la
garder
en
sécurité
Yes
we
feel
just
like
Red
Ridin'
Hood
Oui,
on
se
sent
comme
le
Petit
Chaperon
rouge
Cause
the
wolves
are
awful
hungry
in
our
neighbourhood
Parce
que
les
loups
ont
très
faim
dans
notre
quartier
Oh
every
baby
needs
a
da-da-daddy
Oh,
chaque
bébé
a
besoin
d'un
papa
Could
my
da-daddy
be
you
Mon
papa,
c'est
toi
?
Could
my
da-daddy
be
you
Mon
papa,
c'est
toi
?
Rate the translation
1
When I Fall in Love
2 She Acts Like a Woman Should
3 Every Baby Needs a Da-Da-Daddy (From "Ladies of the Chorus")
4 Anyone Can See I Love You (From "Ladies of the Chorus")
5 Kiss (From "Niagara")
6 Ladies of the Chorus (From "Ladies of the Chorus")
7 When Love Goes Wrong (from Gentlemen Prefer Blondes)
8 You'd Be Surprised (From "There's No Business Like Show Business")
9 After You Get What You Want, You Don't Want It - From "There's No Business Like Show Business"
10 Heat Wave - From "There's No Business Like Show Business"
11 Lazy (From "There's No Business Like Show Business")
2 She Acts Like a Woman Should
3 Every Baby Needs a Da-Da-Daddy (From "Ladies of the Chorus")
4 Anyone Can See I Love You (From "Ladies of the Chorus")
5 Kiss (From "Niagara")
6 Ladies of the Chorus (From "Ladies of the Chorus")
7 When Love Goes Wrong (from Gentlemen Prefer Blondes)
8 You'd Be Surprised (From "There's No Business Like Show Business")
9 After You Get What You Want, You Don't Want It - From "There's No Business Like Show Business"
10 Heat Wave - From "There's No Business Like Show Business"
11 Lazy (From "There's No Business Like Show Business")
Attention! Feel free to leave feedback.