Heat Wave (From "There's No Business Like Show Business") (Remastered) - Marilyn Monroetranslation in German
Oh!
We're
having
a
heatwave,
a
tropical
heatwave.
Oh!
Wir
haben
eine
Hitzewelle,
eine
tropische
Hitzewelle.
The
temperature's
rising,
it
isn't
surprising,
Die
Temperatur
steigt,
es
ist
nicht
verwunderlich,
She
certainly
can
can-can.
Sie
kann
ganz
sicher
Cancan.
She
started
a
heatwave
by
letting
her
seat
wave,
Sie
hat
eine
Hitzewelle
gestartet,
indem
sie
ihren
Po
wackeln
ließ,
In
such
a
way
that
the
customers
say
So
dass
die
Kunden
sagen
That
she
certainly
can
Dass
sie
ganz
sicher
kann
Can-can.
Cancan.
Gee,
gee!
Her
anatomy!
Mann,
Mann!
Ihre
Anatomie!
Makes
the
mercury!
Lässt
das
Quecksilber
To
93!
Bis
93
steigen!
Having
a
heatwave,
a
tropical
heatwave,
the
way
that
she
moves,
Wir
haben
eine
Hitzewelle,
eine
tropische
Hitzewelle,
die
Art
wie
sie
sich
bewegt,
That
thermometer
proves
that
she
certainly
can...
Beweist
dieses
Thermometer,
dass
sie
ganz
sicher
kann...
(What's
your
name
honey?
Pablo).Certainly
can.
(Wie
heißt
du,
Süßer?
Pablo).
Kann
sie
sicher.
(Chico)Certainly
Can
(Miguelito!)
(Pablo,
Chico,
Miguelito!).oh,
can-can.
(Chico)
Kann
sie
sicher
(Miguelito!)
(Pablo,
Chico,
Miguelito!).
oh,
Cancan.
Pablo,
it
say
here
in
the
weather
report,
Pablo,
hier
steht
in
der
Wettervorhersage,
It's
saying
a
fairly
warm
air
is
moving
infrom.(Where?)
Jamaica.
Dass
ziemlich
warme
Luft
einzieht
aus
(Wo?)
Jamaika.
Moderately
high
air
pressure
will
cover
the
North
East
and.
(where
else?)
Mäßig
hoher
Luftdruck
wird
den
Nordosten
bedecken
und
(Wo
noch?)
The
Deep
South.
Small
danger
of
(what?)
Fruit
frost!
Den
tiefen
Süden.
Geringe
Gefahr
von
(was?)
Fröschfrost!
Hot
and
humid
nights
can
be
expected.
Heiße
und
schwüle
Nächte
sind
zu
erwarten.
Vincent
95,
Guadeloupe
97,
Santo
Domingo
99.Pardon
me?
105?
Vincent
95,
Guadeloupe
97,
Santo
Domingo
99.
Wie
bitte?
105?
We're
having
a
heatwave,
a
tropical
heatwave,
Wir
haben
eine
Hitzewelle,
eine
tropische
Hitzewelle,
The
temperature's
rising,
it
isn't
surprising,
Die
Temperatur
steigt,
es
ist
nicht
verwunderlich,
I
certainly
can
can-can.
Ich
kann
ganz
sicher
Cancan.
I
started
this
heatwave
Ich
habe
diese
Hitzewelle
gestartet
In
such
a
way
Auf
solche
Weise
That
the
customers
say
that
I
certainly
can
Dass
die
Kunden
sagen,
dass
ich
ganz
sicher
kann
Can-can.The
man
who
need
makes
the
mercury
riseto
93.
Cancan.
Der
Mann
den
ich
brauche
lässt
das
Quecksilber
auf
93
steigen.
We're
having
a
heatwave,
a
tropical,
a
tropical
heatwave
Wir
haben
eine
Hitzewelle,
eine
tropische,
tropische
Hitzewelle
The
way
that
I
move,
that
thermometer
grooves.
Die
Art
wie
ich
mich
bewege,
dieses
Thermometer
zeigt
es.
(She
certainly
certainly
certainly
can)
(Sie
kann
sicher
sicher
sicher)
I
certainly
certainly
certainly
Ich
kann
sicher
sicher
sicher
Can!
can-can!
Cancan!
Cancan!
Rate the translation
1
I Wanna Be Loved By You (From "Some Like It Hot") (Remastered)
2 Down In the Meadow (From "River of No Return") (Remastered)
3 Every Baby Needs a Da-Da-Daddy (From "Ladies of the Chorus") [Remastered]
4 After You Get What You Want You Don't Want It (From "There's No Business Like Show Business") (Remastered)
5 When I Fall in Love (Remastered)
6 I'm Through With Love (From "Some Like It Hot") (Remastered)
7 The River of No Return (From "The River of No Return") (Remastered)
8 You'd Be Surprised (Remastered)
9 (This Is) A Fine Romance (Remastered)
10 Heat Wave (From "There's No Business Like Show Business") (Remastered)
11 Kiss (From "Niagara") (Remastered)
12 Do It Again (From "The French Doll"] (Remastered)
13 Anyone Can See I Love You (From "Ladies of the Chorus") [Remastered]
14 Diamonds Are a Girl's Best Friend (From "Gentlemen Prefer Blondes") (Remastered)
15 Some Like It Hot (From "Some Like It Hot") (Remastered)
16 My Heart Belongs to Daddy (From "Let's Make Love") (Remastered)
17 Runnin' Wild (From "Some Like It Hot") (Remastered)
18 Lazy (From "There's No Business Like Show Business") (Remastered)
19 I'm Gonna File My Claim (From "River of No Return") (Remastered)
20 That Old Black Magic (From "Bus Stop") (Remastered)
21 One Silver Dollar (From "River of No Return") (Remastered)
22 She Acts Like a Woman Should (Remastered)
2 Down In the Meadow (From "River of No Return") (Remastered)
3 Every Baby Needs a Da-Da-Daddy (From "Ladies of the Chorus") [Remastered]
4 After You Get What You Want You Don't Want It (From "There's No Business Like Show Business") (Remastered)
5 When I Fall in Love (Remastered)
6 I'm Through With Love (From "Some Like It Hot") (Remastered)
7 The River of No Return (From "The River of No Return") (Remastered)
8 You'd Be Surprised (Remastered)
9 (This Is) A Fine Romance (Remastered)
10 Heat Wave (From "There's No Business Like Show Business") (Remastered)
11 Kiss (From "Niagara") (Remastered)
12 Do It Again (From "The French Doll"] (Remastered)
13 Anyone Can See I Love You (From "Ladies of the Chorus") [Remastered]
14 Diamonds Are a Girl's Best Friend (From "Gentlemen Prefer Blondes") (Remastered)
15 Some Like It Hot (From "Some Like It Hot") (Remastered)
16 My Heart Belongs to Daddy (From "Let's Make Love") (Remastered)
17 Runnin' Wild (From "Some Like It Hot") (Remastered)
18 Lazy (From "There's No Business Like Show Business") (Remastered)
19 I'm Gonna File My Claim (From "River of No Return") (Remastered)
20 That Old Black Magic (From "Bus Stop") (Remastered)
21 One Silver Dollar (From "River of No Return") (Remastered)
22 She Acts Like a Woman Should (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.