I Wanna Be Loved By You (From "Some Like It Hot") (Remastered) - Marilyn Monroetranslation in German

I Wanna Be Loved By You (From "Some Like It Hot") (Remastered)

Ich möchte von dir geliebt werden (Aus „Manche mögen’s heiß“) (Remastered)

I wanna be loved by you, just you,

Ich möchte von dir geliebt werden, nur dir,

And nobody else but you,

Und niemandem außer dir,

I wanna be loved by you, alone!

Ich möchte von dir allein geliebt werden!

Boop-boop-de-boop!

I wanna be kissed by you, just you,

Ich möchte von dir geküsst werden, nur dir,

Nobody else but you,

Niemandem außer dir,

I wanna be kissed by you, alone!

Ich möchte von dir allein geküsst werden!

I couldn't aspire,

Ich könnte nichts Höheres ersehnen,

To anything higher,

Nichts Größeres erflehn,

Than, to feel the desire,

Als dieses tiefe Verlangen,

To make you my own!

Dich ganz mir zu bezieh'n!

Ba-dum-ba-dum-ba-doodly-dum-boo

I wanna be loved by you, just you,

Ich möchte von dir geliebt werden, nur dir,

And nobody else but you,

Und niemandem außer dir,

I wanna be loved by you, alone!

Ich möchte von dir allein geliebt werden!

I couldn't aspire,

Ich könnte nichts Höheres ersehnen,

To anything higher,

Nichts Größeres erflehn,

Than to feel the desire,

Als dieses tiefe Verlangen,

To make you my own,

Dich ganz mir zu bezieh'n,

Ba-dum-ba-dum-ba-doodly-dum-boo!

I wanna be loved by you, just you,

Ich möchte von dir geliebt werden, nur dir,

Nobody else but you,

Niemandem außer dir,

I wanna be loved by you,

Ich möchte von dir geliebt werden,

Ba-deedly-deedly-deedly-dum-ba-boop-bee-doop

Boop-boop-a-doop!

Rate the translation

Writer(s): Stothart Herbert, Kalmar Bert, Ruby Harry

Album

Complete Marilyn: Her Complete Recordings (Remastered)

date of release

01-01-2013

1 I Wanna Be Loved By You (From "Some Like It Hot") (Remastered)
2 Down In the Meadow (From "River of No Return") (Remastered)
3 Every Baby Needs a Da-Da-Daddy (From "Ladies of the Chorus") [Remastered]
4 After You Get What You Want You Don't Want It (From "There's No Business Like Show Business") (Remastered)
5 When I Fall in Love (Remastered)
6 I'm Through With Love (From "Some Like It Hot") (Remastered)
7 The River of No Return (From "The River of No Return") (Remastered)
8 You'd Be Surprised (Remastered)
9 (This Is) A Fine Romance (Remastered)
10 Heat Wave (From "There's No Business Like Show Business") (Remastered)
11 Kiss (From "Niagara") (Remastered)
12 Do It Again (From "The French Doll"] (Remastered)
13 Anyone Can See I Love You (From "Ladies of the Chorus") [Remastered]
14 Diamonds Are a Girl's Best Friend (From "Gentlemen Prefer Blondes") (Remastered)
15 Some Like It Hot (From "Some Like It Hot") (Remastered)
16 My Heart Belongs to Daddy (From "Let's Make Love") (Remastered)
17 Runnin' Wild (From "Some Like It Hot") (Remastered)
18 Lazy (From "There's No Business Like Show Business") (Remastered)
19 I'm Gonna File My Claim (From "River of No Return") (Remastered)
20 That Old Black Magic (From "Bus Stop") (Remastered)
21 One Silver Dollar (From "River of No Return") (Remastered)
22 She Acts Like a Woman Should (Remastered)

More albums