Kiss (From "Niagara") - Marilyn Monroetranslation in French
(Kiss
me,
hold
me,
kiss
me,
hold
me...)
(Embrasse-moi,
tiens-moi,
embrasse-moi,
tiens-moi...)
Kiss,
kiss
me
Embrasse-moi,
embrasse-moi
Say
you
miss,
miss
me
Dis
que
tu
me
manques,
que
tu
me
manques
Kiss
me
love,
with
heavenly
affection
Embrasse-moi
avec
amour,
avec
une
tendresse
céleste
Hold,
hold
me
close
to
you
Tiens-moi,
tiens-moi
près
de
toi
Hold
me,
see
me
through
Tiens-moi,
sois
mon
guide
With
all
your
heart's
protection
Avec
toute
la
protection
de
ton
cœur
Thrill,
thrill
me
Fais-moi
vibrer,
fais-moi
vibrer
With
your
charms
Avec
tes
charmes
Take
me,
in
your
arms
Prends-moi,
dans
tes
bras
And
make
my
life
perfection
Et
rends
ma
vie
parfaite
Kiss,
kiss
me
darling
Embrasse-moi,
embrasse-moi
mon
chéri
Then,
kiss
me
once
again
Puis,
embrasse-moi
une
fois
de
plus
Make
my
dreams
come
true
Rends
mes
rêves
réalité
(This
is
the
moment,
oh
thrill
me)
(C'est
le
moment,
oh
fais-moi
vibrer)
Thrill
me,
thrill
me
(with
your
charms)
Fais-moi
vibrer,
fais-moi
vibrer
(avec
tes
charmes)
Take
me,
take
me
(in
your
arms)
Prends-moi,
prends-moi
(dans
tes
bras)
And
make
my
life
perfection
Et
rends
ma
vie
parfaite
Take
me,
darling
don't
foresake
me
Prends-moi,
mon
chéri
ne
m'abandonne
pas
Kiss
me
Embrasse-moi
Hold
me
tight
Serre-moi
fort
Love
me,
love
me
tonight
Aime-moi,
aime-moi
ce
soir
(Kiss
me,
hold
me,
take
me,
love
me,
kiss
me,
kiss
me,
kiss
me)
(Embrasse-moi,
tiens-moi,
prends-moi,
aime-moi,
embrasse-moi,
embrasse-moi,
embrasse-moi)
Rate the translation
1
Diamonds Are a Girl's Best Friend (From "Gentlemen Prefer Blondes")
2 I Found a Dream (From "The Prince and the Showgirl")
3 Specialization (From "Let's Make Love")
4 Do It Again (From "The French Doll")
5 Kiss (From "Niagara")
6 Incurably Romantic (From "Let's Make Love")
7 My Heart Belongs to Daddy (From "Let's Make Love")
8 Let's Make Love (From "Let's Make Love")
9 Incurably Romantic (From "Let's Make Love")
10 Something's Gotta Give (From "Something's Gotta Give")
11 I’m Through with Love (From "Some Like It Hot")
12 Piano Concerto No. 2, Op. 18 / Chopsticks (From "The Seven Year Itch")
13 Lazy (From "There's No Business Like Show Business")
14 Alexander's Ragtime Band (From "There's No Business Like Show Business")
15 Bye Bye Baby - From "Gentlemen Prefer Blondes"
16 I Wanna Be Loved by You (From "Some Like It Hot")
17 Running Wild (From "Some Like It Hot")
18 Some Like It Hot (From "Some Like It Hot")
19 She Acts Like a Woman Should
20 A Fine Romance
21 Happy Birthday Mr. President / Thanks for the Memory
22 A Man Chases a Girl (From "There's No Business Like Show Business")
23 A Little Girl from Little Rock 2 (From "Gentlemen Prefer Blondes")
24 Anyone Can See I Love You (From "Ladies of the Chorus") [Version 2]
25 Bye Bye Baby (Live in the "Jack Benny Show")
26 Anyone Can See I Love You (From "Ladies of the Chorus") [Version 1]
27 Kiss (From "Niagara")
28 Every Baby Needs a Da-Da-Daddy (From "Ladies of the Chorus")
29 The River of No Return (From "River of No Return")
30 Ladies of the Chorus (From "Ladies of the Chorus")
31 That Old Black Magic (From "Bus Stop")
32 You'd Be Surprised (From "There's No Business Like Show Business")
33 I'm Gonna File My Claim (From "River of No Return")
34 One Silver Dollar (From "River of No Return")
35 Down in the Meadow (From "River of No Return")
36 After You Get What You Want, You Don't Want It - From "There's No Business Like Show Business"
37 Heat Wave - From "There's No Business Like Show Business"
2 I Found a Dream (From "The Prince and the Showgirl")
3 Specialization (From "Let's Make Love")
4 Do It Again (From "The French Doll")
5 Kiss (From "Niagara")
6 Incurably Romantic (From "Let's Make Love")
7 My Heart Belongs to Daddy (From "Let's Make Love")
8 Let's Make Love (From "Let's Make Love")
9 Incurably Romantic (From "Let's Make Love")
10 Something's Gotta Give (From "Something's Gotta Give")
11 I’m Through with Love (From "Some Like It Hot")
12 Piano Concerto No. 2, Op. 18 / Chopsticks (From "The Seven Year Itch")
13 Lazy (From "There's No Business Like Show Business")
14 Alexander's Ragtime Band (From "There's No Business Like Show Business")
15 Bye Bye Baby - From "Gentlemen Prefer Blondes"
16 I Wanna Be Loved by You (From "Some Like It Hot")
17 Running Wild (From "Some Like It Hot")
18 Some Like It Hot (From "Some Like It Hot")
19 She Acts Like a Woman Should
20 A Fine Romance
21 Happy Birthday Mr. President / Thanks for the Memory
22 A Man Chases a Girl (From "There's No Business Like Show Business")
23 A Little Girl from Little Rock 2 (From "Gentlemen Prefer Blondes")
24 Anyone Can See I Love You (From "Ladies of the Chorus") [Version 2]
25 Bye Bye Baby (Live in the "Jack Benny Show")
26 Anyone Can See I Love You (From "Ladies of the Chorus") [Version 1]
27 Kiss (From "Niagara")
28 Every Baby Needs a Da-Da-Daddy (From "Ladies of the Chorus")
29 The River of No Return (From "River of No Return")
30 Ladies of the Chorus (From "Ladies of the Chorus")
31 That Old Black Magic (From "Bus Stop")
32 You'd Be Surprised (From "There's No Business Like Show Business")
33 I'm Gonna File My Claim (From "River of No Return")
34 One Silver Dollar (From "River of No Return")
35 Down in the Meadow (From "River of No Return")
36 After You Get What You Want, You Don't Want It - From "There's No Business Like Show Business"
37 Heat Wave - From "There's No Business Like Show Business"
Attention! Feel free to leave feedback.