My Heart Belongs to Daddy - Remastered - Marilyn Monroe translation in German

My Heart Belongs to Daddy - Remastered

My name is Lolita
And I'm not supposed to, play with boys
What?

While tearing off a game of golf
I may make a play for the caddy
But when I do, I don't follow through
'Cause my heart belongs to Daddy

If I invite a boy some night
To dine on my fine food and haddie
I just adore, his asking for more
But, my heart belongs to Daddy

Yes, my heart belongs to Daddy
So I simply couldn't be bad
Yes, my heart belongs to Daddy
Da, da, da, da, da, da, da, da, dad

So I want to warn you, laddie
Though I know that you're perfectly swell
That my heart belongs to Daddy
'Cause my Daddy, he treats it so

While tearing off a game of golf
I may make a play for the caddy
But when I do, I don't follow through
Shoo do ga do, shoo do ga do, ooo, Daddy

If I invite a boy some night
To cook up a fine enchilada
Though Spanish rice is all very nice
Ba da, ba da, ba da, ba da, ba da, da da

Yes, my heart belongs to Daddy
So I simply couldn't be bad
Yes, my heart belongs to my Daddy
Da, da, da, da, da, da, da, da, dad

So I want to warn you, laddie
Though I know that you're perfectly swell
That my heart belongs to Daddy
'Cause Daddy, my Daddy
My little ol' Daddy treats it so

That little old man, he just treats it so good

Mein Herz gehört Daddy - Remastered

Ich heiße Lolita
Und ich sollte nicht mit Jungs spielen
Was?

Beim schnellen Golfspiel
Mag ich dem Caddie schöne Augen machen
Doch wenn ich's tu', folg' ich nicht weiter
Denn mein Herz gehört Daddy

Lad ich einen Jungen nachts ein
Zum Essen von feinem Fischgericht
Ich lieb's, wenn er nach mehr verlangt
Doch mein Herz gehört Daddy

Ja, mein Herz gehört Daddy
Drum kann ich einfach nicht frech sein
Ja, mein Herz gehört Daddy
Da, da, da, da, da, da, da, da, Dad

Darum warn' ich dich, junger Mann
Auch wenn du wirklich großartig bist
Dass mein Herz gehört Daddy
Denn mein Daddy behandelt es so gut

Beim schnellen Golfspiel
Mag ich dem Caddie schöne Augen machen
Doch wenn ich's tu', folg' ich nicht weiter
Shoo do ga do, shoo do ga do, ooo, Daddy

Lad ich einen Jungen nachts ein
Zum Kochen von feiner Enchilada
Doch scharfer Reis, obwohl er gut schmeckt
Ba da, ba da, ba da, ba da, ba da, da da

Ja, mein Herz gehört Daddy
Drum kann ich einfach nicht frech sein
Ja, mein Herz gehört meinem Daddy
Da, da, da, da, da, da, da, da, Dad

Darum warn' ich dich, junger Mann
Auch wenn du wirklich großartig bist
Dass mein Herz gehört Daddy
Denn Daddy, mein Daddy
Mein alter Daddy behandelt es so

Dieser kleine Alte behandelt es einfach so gut