Rivers Of No Return - Marilyn Monroe translation in French

Rivers Of No Return

If you listen you can hear it call...
There is a river called the river of no return
Sometimes it's peaceful and sometimes wild and free!
Love is a traveler on the river of no return
Swept on forever to be lost in the stormy sea
(Wail-a-ree) I can hear the river call (no return, no return)
Where the roarin' waters fall wail-a-ree
I can hear my lover call
"Come to me
" (no return, no return)
I lost my love on the river and forever my heart will yearn
Gone, gone forever down the river of no return
Wail-a-ree (Wail-a-ree), wail-a-ree
He'll never return to me! (no return, no return, no return)
Never

Les Rivières Sans Retour

Si tu écoutes, tu peux l'entendre appeler...
Il y a une rivière appelée la rivière sans retour
Parfois elle est paisible, et parfois sauvage et libre !
L'amour est un voyageur sur la rivière sans retour
Emporté à jamais pour être perdu dans la mer orageuse
(Wail-a-ree) Je peux entendre la rivière appeler (sans retour, sans retour)
Où les eaux rugissantes tombent wail-a-ree
Je peux entendre mon amant appeler
"Viens à moi
" (sans retour, sans retour)
J'ai perdu mon amour sur la rivière et à jamais mon cœur aspirera
Parti, parti à jamais sur la rivière sans retour
Wail-a-ree (Wail-a-ree), wail-a-ree
Il ne me reviendra jamais ! (sans retour, sans retour, sans retour)
Jamais