Lyrics and translation Marilyn - Mountain to the Ocean

Mountain to the Ocean

I could count the times you let me down
Down down down down
Can't forget the heartbreak
I wonder if the dark makes my emotions
Melt into shadows in the corners of my room

But I can't stop now
Can't say no
I want to tell you tell you

I will be with you till the sun cease to shine
Sun cease to shine
From the mountain to the ocean
Depth of my devotion to you babe

I will be with you will you only be mine
But if you can't say true I love you
I'm gonna break down and cry
Break down (repeat)

I can count the times you let me standing in the cold
And the rustling leaves make whispering
I long to feel your kisses and heart

I know the dreams are meant for somebody else
And I can't stop now can't say know
I want to tell you tell you

I will be with you till the sun cease to shine
Sun cease to shine
From the mountain to the ocean
Depth of my devotion to you babe

For love is just a step away
The taking it's for free
Somwhere deep inside of you
Just look and you'll see

You and me together the only way to be
Let your love flow into me
Like rivers to the sea
Break down and cry (repeat)

I could count the moments like the murmurs of the sigh
And if you ever thought of me
Than that would mean much more to me
And losing you would not be so impossible

And i can't stop now
Can't say no
I want to tell you tell you

I will be with you till the sun cease to shine
Sun cease to shine
From the mountain to the ocean
Depth of my devotion to you babe

De la montagne à l'océan

Je pourrais compter le nombre de fois où tu m'as déçue
Déçue, déçue, déçue, déçue
Je ne peux pas oublier le chagrin d'amour
Je me demande si l'obscurité fait fondre mes émotions
En ombres dans les coins de ma chambre

Mais je ne peux pas m'arrêter maintenant
Je ne peux pas dire non
Je veux te le dire, te le dire

Je serai avec toi jusqu'à ce que le soleil cesse de briller
Le soleil cesse de briller
De la montagne à l'océan
La profondeur de ma dévotion pour toi, mon chéri

Je serai avec toi, si tu es seulement à moi
Mais si tu ne peux pas dire sincèrement « je t'aime »
Je vais craquer et pleurer
Craquer (répété)

Je peux compter le nombre de fois où tu m'as laissée debout dans le froid
Et les feuilles bruissantes chuchotent
J'ai hâte de sentir tes baisers et ton cœur

Je sais que les rêves sont destinés à quelqu'un d'autre
Et je ne peux pas m'arrêter maintenant, je ne peux pas dire non
Je veux te le dire, te le dire

Je serai avec toi jusqu'à ce que le soleil cesse de briller
Le soleil cesse de briller
De la montagne à l'océan
La profondeur de ma dévotion pour toi, mon chéri

Car l'amour est juste à un pas
Le prendre est gratuit
Quelque part au plus profond de toi
Regarde et tu verras

Toi et moi ensemble, la seule façon d'être
Laisse ton amour couler en moi
Comme des rivières vers la mer
Craquer et pleurer (répété)

Je pourrais compter les moments comme les murmures du soupir
Et si tu as jamais pensé à moi
Alors cela signifierait beaucoup plus pour moi
Et te perdre ne serait pas si impossible

Et je ne peux pas m'arrêter maintenant
Je ne peux pas dire non
Je veux te le dire, te le dire

Je serai avec toi jusqu'à ce que le soleil cesse de briller
Le soleil cesse de briller
De la montagne à l'océan
La profondeur de ma dévotion pour toi, mon chéri