Lyrics and translation Marin Mazzie - Goodbye, My Love
Goodbye
my
love.
Au
revoir,
mon
amour.
God
bless
you.
Que
Dieu
te
bénisse.
And
I
suppose,
Et
je
suppose,
Bless
America,
too.
Bénis
l'Amérique
aussi.
You
have
places
to
discover,
Tu
as
des
endroits
à
découvrir,
Oceans
to
conquer,
Des
océans
à
conquérir,
You
need
to
know
Tu
dois
savoir
I'll
be
there
at
the
window
Que
je
serai
à
la
fenêtre
While
you
go
on
your
way.
Pendant
que
tu
continues
ton
chemin.
I
accept
that.
J'accepte
ça.
But,
what
of
the
people
Mais,
qu'en
est-il
des
gens
Who
stay
where
they're
out,
Qui
restent
là
où
ils
sont,
Planted
like
flowers
Plantés
comme
des
fleurs
With
roots
underfoot.
Avec
des
racines
sous
les
pieds.
I
know
some
of
those
people
Je
sais
que
certains
de
ces
gens
Have
hearts
that
would
rather
Ont
des
cœurs
qui
préféreraient
Go
Journeying
Partir
en
voyage
On
the
sea.
Sur
la
mer.
Tell
me,
Dis-moi,
What
of
the
people
Qu'en
est-il
des
gens
Whose
boudaries
chafe,
Dont
les
limites
frottent,
Who
marry
so
bravely
Qui
se
marient
si
courageusement
And
end
up
so
safe.
Et
finissent
par
être
si
en
sécurité.
Tell
me
how
to
be
someone
Dis-moi
comment
être
quelqu'un
Whose
heart
can
explore
Dont
le
cœur
peut
explorer
While
still
staying
here.
Tout
en
restant
ici.
Let
this
be
the
year
Que
cette
année
soit
l'année
We
both
travel...
Où
nous
voyageons
tous
les
deux...
Goodbye,
my
love
Au
revoir,
mon
amour
Journey
on.
Continue
ton
voyage.
Rate the translation
1
Our Children
2 Buffalo Nickel Photoplay, Inc.
3 Back to Before
4 Coalhouse's Soliloquy
5 Goodbye, My Love
6 Your Daddy's Son
7 Make Them Hear You
8 Look What You've Done
9 President
10 Epilogue: Ragtime (Reprise) / Wheels of a Dream (Reprise)
11 Harlem Nightclub
12 He Wanted to Say
13 Fire in the City
14 What a Game
15 Coalhouse Demands
16 Harry Houdini, Master Escapist
17 Atlantic City
18 Entr'acte
19 Till We Reach That Day
20 Nothing Like the City
21 The Crime of the Century
22 Henry Ford
23 Justice
24 Success
25 The Trashing of the Car
26 The Night that Goldman Spoke at Union Square
27 Gliding
28 Wheels of a Dream
29 Sarah Brown Eyes
30 The Courtship
31 Gettin' Ready Rag
32 His Name Was Coalhouse Walker
33 A Shtetl Iz Amereke
34 What Kind of Woman
35 Journey On
36 New Music
37 Prologue: Ragtime
2 Buffalo Nickel Photoplay, Inc.
3 Back to Before
4 Coalhouse's Soliloquy
5 Goodbye, My Love
6 Your Daddy's Son
7 Make Them Hear You
8 Look What You've Done
9 President
10 Epilogue: Ragtime (Reprise) / Wheels of a Dream (Reprise)
11 Harlem Nightclub
12 He Wanted to Say
13 Fire in the City
14 What a Game
15 Coalhouse Demands
16 Harry Houdini, Master Escapist
17 Atlantic City
18 Entr'acte
19 Till We Reach That Day
20 Nothing Like the City
21 The Crime of the Century
22 Henry Ford
23 Justice
24 Success
25 The Trashing of the Car
26 The Night that Goldman Spoke at Union Square
27 Gliding
28 Wheels of a Dream
29 Sarah Brown Eyes
30 The Courtship
31 Gettin' Ready Rag
32 His Name Was Coalhouse Walker
33 A Shtetl Iz Amereke
34 What Kind of Woman
35 Journey On
36 New Music
37 Prologue: Ragtime
Attention! Feel free to leave feedback.