Lyrics and translation Marin Mazzie - When There's No One

When There's No One

When there's no one
There is darkness
All the light that used to shine
That once was mine
No longer glows
And there is no sun
When there's no one

When the song dies
There is silence
When the tune that filled my days
No longer plays
The room is still
And I hear long sighs
When the song dies

Was I so foolish to think I could pray
When there's only one chance I can save you?
I gave you life, I can take it away
Let the shadows descend like a knife

But when I am all alone
Will I cry "Carrie?"
Oh, my Carrie!
Who will hold me
When there's no one?
When the smiles I used to see
Are not for me
What will I do?
Nobody's told me
Who will hold me

There is no sun
When there's no one

Когда никого нет

Когда никого нет,
Наступает тьма.
Весь свет, что сиял,
Что был моим,
Больше не горит,
И нет солнца,
Когда никого нет.

Когда песня смолкает,
Наступает тишина.
Когда мелодия, что наполняла мои дни,
Больше не играет,
Комната замирает,
И я слышу тяжкие вздохи,
Когда песня смолкает.

Была ли я так глупа, думая, что могу молиться,
Когда есть только один шанс спасти тебя?
Я дала тебе жизнь, я могу ее отнять.
Пусть тени опустятся, как нож.

Но когда я останусь одна,
Буду ли я кричать: «Кэрри?»
О, моя Кэрри!
Кто обнимет меня,
Когда никого не будет?
Когда улыбки, что я видела,
Предназначены не мне,
Что я буду делать?
Никто не сказал мне.
Кто обнимет меня?

Нет солнца,
Когда никого нет.