Lyrics and translation Marin Mazzie feat. Peter Friedman, Steven Sutcliffe, Vanessa Townsell-Crisp, Brian Stokes Mitchell, Judy Kaye & Ragtime Ensemble - Till We Reach That Day
There's
a
day
of
hope
Il
y
a
un
jour
d'espoir
May
I
live
to
see,
Puis-je
vivre
pour
le
voir,
When
our
hearts
are
happy
Quand
nos
cœurs
seront
heureux
And
our
souls
are
free.
Et
nos
âmes
seront
libres.
Let
the
new
day
dawn,
Que
le
nouveau
jour
se
lève,
Oh,
Lord,
I
pray.
Oh,
Seigneur,
je
te
prie.
We'll
never
get
to
heaven
Nous
n'irons
jamais
au
paradis
Till
we
reach
that
day.
Jusqu'à
ce
jour.
It's
a
day
of
peace.
C'est
un
jour
de
paix.
A
day
of
pride.
Un
jour
de
fierté.
A
day
of
pride...
Un
jour
de
fierté...
A
day
of
justice
Un
jour
de
justice
We
have
been
denied.
Qui
nous
a
été
refusée.
It's
been
denied.
Elle
nous
a
été
refusée.
Where
a
man
can
live,
Où
un
homme
peut
vivre,
And
a
child
can
play.
Et
un
enfant
peut
jouer.
We'll
never
get
to
heaven
Nous
n'irons
jamais
au
paradis
Till
we
reach
that
day.
Jusqu'à
ce
jour.
What
they
did
to
her,
Ce
qu'ils
lui
ont
fait,
What
they
took
from
her.
Ce
qu'ils
lui
ont
pris.
She
had
life
in
her,
Elle
avait
la
vie
en
elle,
Lord,
she
had
my
baby!
Seigneur,
elle
avait
mon
bébé !
Look
what
they
left
of
her,
Regarde
ce
qu'ils
ont
fait
d'elle,
Left
of
her,
D'elle,
Left
of
my
girl!
De
ma
fille !
She
was
nothing
Elle
n'était
rien
To
them,
Pour
eux,
She
was
a
woman.
Elle
était
une
femme.
My
girl...
Ma
fille...
Nothing
and
no
one
to
them,
Rien
et
personne
pour
eux,
So
they
beat
her
Alors
ils
l'ont
battue
And
beat
her
and
beat
hear
and...
Et
l'ont
battue
et
l'ont
battue
et...
A
day
of
peace...
Un
jour
de
paix...
There
was
blood
on
the
ground!
Il
y
avait
du
sang
sur
le
sol !
A
day
of
pride...
Un
jour
de
fierté...
She
was
only
a
girl!
Elle
n'était
qu'une
fille !
A
day
of
justice...
Un
jour
de
justice...
It
will
happen
again!
Cela
se
reproduira !
We
have
been
denied...
Elle
nous
a
été
refusée...
It
will
happen
again
Cela
se
reproduira
And
again
Et
encore
And
again...
Et
encore...
Let
the
new
day
dawn,
Que
le
nouveau
jour
se
lève,
Oh,
Lord...
Oh,
Seigneur...
Why
does
nobody
care?
Pourquoi
personne
ne
s'en
soucie ?
There
is
blood
in
the
air!
Il
y
a
du
sang
dans
l'air !
We
have
voices
and
souls!
Nous
avons
des
voix
et
des
âmes !
What
is
wrong
with
this
country?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
dans
ce
pays ?
She
was
somebody's
child!
Elle
était
l'enfant
de
quelqu'un !
There
are
Negroes
out
there!
Il
y
a
des
Noirs
là-bas !
Immigrants,
Blacks,
Women,
and
Emma
Immigrants,
Noirs,
Femmes
et
Emma
There
are
people
out
there!
Il
y
a
des
gens
là-bas !
Give
the
people
Donne
aux
gens
A
day
of
peace.
Un
jour
de
paix.
A
day
of
pride.
Un
jour
de
fierté.
A
day
of
justice
Un
jour
de
justice
We
have
been
denied.
Qui
nous
a
été
refusée.
Let
the
new
day
dawn,
Que
le
nouveau
jour
se
lève,
Oh,
Lord,
I
pray...
Oh,
Seigneur,
je
te
prie...
We'll
never
get
to
heaven
Nous
n'irons
jamais
au
paradis
Till
we
reach
that
day.
Jusqu'à
ce
jour.
Rate the translation
1
Our Children
2 Buffalo Nickel Photoplay, Inc.
3 Back to Before
4 Coalhouse's Soliloquy
5 Goodbye, My Love
6 Your Daddy's Son
7 Make Them Hear You
8 Look What You've Done
9 President
10 Epilogue: Ragtime (Reprise) / Wheels of a Dream (Reprise)
11 Harlem Nightclub
12 He Wanted to Say
13 Fire in the City
14 What a Game
15 Coalhouse Demands
16 Harry Houdini, Master Escapist
17 Atlantic City
18 Entr'acte
19 Till We Reach That Day
20 Nothing Like the City
21 The Crime of the Century
22 Henry Ford
23 Justice
24 Success
25 The Trashing of the Car
26 The Night that Goldman Spoke at Union Square
27 Gliding
28 Wheels of a Dream
29 Sarah Brown Eyes
30 The Courtship
31 Gettin' Ready Rag
32 His Name Was Coalhouse Walker
33 A Shtetl Iz Amereke
34 What Kind of Woman
35 Journey On
36 New Music
37 Prologue: Ragtime
2 Buffalo Nickel Photoplay, Inc.
3 Back to Before
4 Coalhouse's Soliloquy
5 Goodbye, My Love
6 Your Daddy's Son
7 Make Them Hear You
8 Look What You've Done
9 President
10 Epilogue: Ragtime (Reprise) / Wheels of a Dream (Reprise)
11 Harlem Nightclub
12 He Wanted to Say
13 Fire in the City
14 What a Game
15 Coalhouse Demands
16 Harry Houdini, Master Escapist
17 Atlantic City
18 Entr'acte
19 Till We Reach That Day
20 Nothing Like the City
21 The Crime of the Century
22 Henry Ford
23 Justice
24 Success
25 The Trashing of the Car
26 The Night that Goldman Spoke at Union Square
27 Gliding
28 Wheels of a Dream
29 Sarah Brown Eyes
30 The Courtship
31 Gettin' Ready Rag
32 His Name Was Coalhouse Walker
33 A Shtetl Iz Amereke
34 What Kind of Woman
35 Journey On
36 New Music
37 Prologue: Ragtime
Attention! Feel free to leave feedback.