Lyrics and translation Marina - Black Cough

Black Cough

I have a bad case of black cough,
Trying to get all your venom out
Bleeding wounds, comatose
Is this how you repay your martyrs?

No, something's got to give
I've been circling the gutter for a quarter of a century
No, this can't go on this way
I must unclench the vicious claw of fucking treachery you're giving me

S penoy u rta dokazyvat' vsem chto ty luchshe chem ty yest',
Krivyas' v fal'shivoy ulybke Chtoby
Priznali za svoyego YA nenavizhu vas

Condamned, eaten by the vultures,
Left to rot under the burning sun
Blood brings out the wolves
My blood brings out the wolves in you

Lyuboye slovo
Bez deystviy i prichin
Ne stoit nichego

Toux Noire

J'ai une grave toux noire,
J'essaie d'extraire tout ton venin
Blessures saignantes, comateuse
Est-ce ainsi que tu récompenses tes martyrs ?

Non, quelque chose doit céder
Je tourne autour du caniveau depuis un quart de siècle
Non, ça ne peut pas continuer comme ça
Je dois desserrer la griffe vicieuse de la traîtrise que tu me donnes

Tu essaies de prouver à tout le monde que tu es meilleur que tu ne l'es,
Te cachant derrière un faux sourire pour que
Je sois accepté comme le tien, JE te déteste

Condamnée, dévorée par les vautours,
Laissée pourrir sous le soleil brûlant
Le sang attire les loups
Mon sang attire les loups en toi

Tout mot
Sans action ni raison
Ne vaut rien