A Dança da Moda - Gilberto Gil , Marina Elali translation in German

A Dança da Moda

No Rio ta tudo mudado
Nas noites de São João
Em vez de polca e rancheira
O povo só pede e só dança o baião

No meio da rua
Ainda é balão
Ainda é fogueira
É fogo de vista
Mas dentro da pista
O povo só pede e só dança o baião

Ai, ai, ai, ai São João
Ai, ai, ai, ai São João
É a dança da moda
Pois dentro da roda
Só pedem baião

Der Tanz der Mode

In Rio hat sich alles verändert
In den Nächten von São João
Anstelle von Polka und Ranchera
Das Volk verlangt und tanzt nur noch Baião

Mitten auf der Straße
Gibt es noch Ballons
Gibt es noch Lagerfeuer
Es ist Feuerwerk
Aber auf der Tanzfläche
Das Volk verlangt und tanzt nur noch Baião

Ai, ai, ai, ai, mein Lieber São João
Ai, ai, ai, ai, mein Lieber São João
Es ist der Tanz der Mode
Denn im Kreis
Verlangen sie nur Baião