A Hora É Essa - Marina Elali translation in German

A Hora É Essa

Eu vim pra te ver
Faz meu jogo e olha pra mim
Pra que disfarçar?
Deixa disso e vem pra cá

Porque o que eu quero
É o que você quer
E eu já cansei de imaginar

Se eu fosse você
Não perdia tanto tempo
Pra me levar
Pra beira da praia
Ou pra qualquer lugar perfeito
Pra namorar

O jeito que você me olha
Me prova que você quer
Yeah-yeah

Me vira de lado
Me faz a cabeça
A hora é essa
Yeah-yeah

Eu vim pra te ver
Faz meu jogo e olha pra mim
Pra que disfarçar?
Deixa disso e vem pra cá

Porque o que eu quero
É o que você quer
E eu já cansei de imaginar

Se eu fosse você
Não perdia tanto tempo
(Pra me levar) não me perdia
Pra beira da praia
Ou pra qualquer lugar perfeito
Pra namorar

O jeito que você me olha
Me prova que você quer
Yeah-yeah

Me vira de lado
Me faz a cabeça
A hora é essa
Yeah-yeah

Não quero só
Oh-yeah, oh-yeah
Oh-oh, imaginar

Se eu fosse você...

Se eu fosse você
Eu no perdia tanto tempo
(Pra me levar) oh, pra me levar
Pra beira da praia
Ou pra qualquer lugar perfeito
Pra namorar

O jeito que você me olha
Me prova que você quer
Yeah-yeah (prova que você quer, yeah)

Me vira de lado
Me faz a cabeça
A hora é essa (porque eu não sei)
Yeah-yeah (esperar)

Se eu fosse você (se eu fosse você)
Não perdia tanto tempo
(Pra me levar) oh, vem pra me levar
Pra beira da praia (então me leva agora)
Ou pra qualquer lugar perfeito
Pra namorar (com você eu vou)

O jeito que você me olha
Me prova que você quer (me olha, me prova)
Yeah-yeah (quem faz meu jeito)

Me vira de lado
Me faz a cabeça
A hora é essa (vem me provar)
Yeah-yeah

Jetzt ist die Zeit

Ich bin gekommen, um dich zu sehen
Spiel mein Spiel und schau mich an
Wozu verstellen?
Lass das und komm her

Denn was ich will,
ist was du willst
Und ich habe es satt, mir das nur vorzustellen

Wenn ich du wäre,
würde ich nicht so viel Zeit verlieren
um mich mitzunehmen
an den Strand
oder an irgendeinen perfekten Ort
zum Küssen und Lieben

Die Art, wie du mich ansiehst,
beweist mir, dass du es willst
Yeah-yeah

Dreh mich zur Seite
Mach mich verrückt
Jetzt ist die Zeit
Yeah-yeah

Ich bin gekommen, um dich zu sehen
Spiel mein Spiel und schau mich an
Wozu verstellen?
Lass das und komm her

Denn was ich will,
ist was du willst
Und ich habe es satt, mir das nur vorzustellen

Wenn ich du wäre,
würde ich nicht so viel Zeit verlieren
(um mich mitzunehmen) Ich würde mich nicht verlieren
an den Strand
oder an irgendeinen perfekten Ort
zum Küssen und Lieben

Die Art, wie du mich ansiehst,
beweist mir, dass du es willst
Yeah-yeah

Dreh mich zur Seite
Mach mich verrückt
Jetzt ist die Zeit
Yeah-yeah

Ich will nicht nur
Oh-yeah, oh-yeah
Oh-oh, mir etwas vorstellen

Wenn ich du wäre...

Wenn ich du wäre,
würde ich nicht so viel Zeit verlieren
(um mich mitzunehmen) oh, um mich mitzunehmen
an den Strand
oder an irgendeinen perfekten Ort
zum Küssen und Lieben

Die Art, wie du mich ansiehst,
beweist mir, dass du es willst
Yeah-yeah (beweist, dass du es willst, yeah)

Dreh mich zur Seite
Mach mich verrückt
Jetzt ist die Zeit (denn ich weiß nicht)
Yeah-yeah (zu warten)

Wenn ich du wäre (wenn ich du wäre)
würde ich nicht so viel Zeit verlieren
(um mich mitzunehmen) oh, komm und nimm mich mit
an den Strand (also nimm mich jetzt mit)
oder an irgendeinen perfekten Ort
zum Küssen und Lieben (mit dir gehe ich)

Die Art, wie du mich ansiehst,
beweist mir, dass du es willst (schau mich an, beweise es mir)
Yeah-yeah (wer meinen Weg macht)

Dreh mich zur Seite
Mach mich verrückt
Jetzt ist die Zeit (komm und beweise es mir)
Yeah-yeah