Marina Elali - A Hora É Essa - translation of the lyrics into French
Marina Elali A Hora É Essa

Marina Elali - A Hora É Essa

Lyrics and translation Marina Elali - A Hora É Essa




A Hora É Essa
C'est le moment
Eu vim pra te ver
Je suis venue te voir
Faz meu jogo e olha pra mim
Joue mon jeu et regarde-moi
Pra que disfarçar?
Pourquoi te cacher ?
Deixa disso e vem pra cá
Laisse tomber et viens ici
Porque o que eu quero
Parce que ce que je veux
É o que você quer
C'est ce que tu veux
E eu já cansei de imaginar
Et j'en ai assez d'imaginer
Se eu fosse você
Si j'étais toi
Não perdia tanto tempo
Je ne perdrais pas autant de temps
Pra me levar
Pour m'emmener
Pra beira da praia
Au bord de la plage
Ou pra qualquer lugar perfeito
Ou à n'importe quel endroit parfait
Pra namorar
Pour faire l'amour
O jeito que você me olha
La façon dont tu me regardes
Me prova que você quer
Me prouve que tu le veux
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Me vira de lado
Tourne-moi de côté
Me faz a cabeça
Fais-moi tourner la tête
A hora é essa
C'est le moment
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Eu vim pra te ver
Je suis venue te voir
Faz meu jogo e olha pra mim
Joue mon jeu et regarde-moi
Pra que disfarçar?
Pourquoi te cacher ?
Deixa disso e vem pra cá
Laisse tomber et viens ici
Porque o que eu quero
Parce que ce que je veux
É o que você quer
C'est ce que tu veux
E eu já cansei de imaginar
Et j'en ai assez d'imaginer
Se eu fosse você
Si j'étais toi
Não perdia tanto tempo
Je ne perdrais pas autant de temps
(Pra me levar) não me perdia
(Pour m'emmener) ne me perds pas
Pra beira da praia
Au bord de la plage
Ou pra qualquer lugar perfeito
Ou à n'importe quel endroit parfait
Pra namorar
Pour faire l'amour
O jeito que você me olha
La façon dont tu me regardes
Me prova que você quer
Me prouve que tu le veux
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Me vira de lado
Tourne-moi de côté
Me faz a cabeça
Fais-moi tourner la tête
A hora é essa
C'est le moment
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Não quero só
Je ne veux pas seulement
Oh-yeah, oh-yeah
Oh-yeah, oh-yeah
Oh-oh, imaginar
Oh-oh, imaginer
Se eu fosse você...
Si j'étais toi...
Se eu fosse você
Si j'étais toi
Eu no perdia tanto tempo
Je ne perdrais pas autant de temps
(Pra me levar) oh, pra me levar
(Pour m'emmener) oh, pour m'emmener
Pra beira da praia
Au bord de la plage
Ou pra qualquer lugar perfeito
Ou à n'importe quel endroit parfait
Pra namorar
Pour faire l'amour
O jeito que você me olha
La façon dont tu me regardes
Me prova que você quer
Me prouve que tu le veux
Yeah-yeah (prova que você quer, yeah)
Yeah-yeah (prouve que tu le veux, yeah)
Me vira de lado
Tourne-moi de côté
Me faz a cabeça
Fais-moi tourner la tête
A hora é essa (porque eu não sei)
C'est le moment (parce que je ne sais pas)
Yeah-yeah (esperar)
Yeah-yeah (attendre)
Se eu fosse você (se eu fosse você)
Si j'étais toi (si j'étais toi)
Não perdia tanto tempo
Je ne perdrais pas autant de temps
(Pra me levar) oh, vem pra me levar
(Pour m'emmener) oh, viens m'emmener
Pra beira da praia (então me leva agora)
Au bord de la plage (alors emmène-moi maintenant)
Ou pra qualquer lugar perfeito
Ou à n'importe quel endroit parfait
Pra namorar (com você eu vou)
Pour faire l'amour (avec toi je vais)
O jeito que você me olha
La façon dont tu me regardes
Me prova que você quer (me olha, me prova)
Me prouve que tu le veux (regarde-moi, prouve-le)
Yeah-yeah (quem faz meu jeito)
Yeah-yeah (qui fait mon style)
Me vira de lado
Tourne-moi de côté
Me faz a cabeça
Fais-moi tourner la tête
A hora é essa (vem me provar)
C'est le moment (viens me le prouver)
Yeah-yeah
Yeah-yeah




Writer(s): Christian Lindberg, Lincoln Olivetti, Ivar Lisinski, Junior Mendes, Andy Simon, Marina Elali
Marina Elali - De Corpo e Alma Outra Vez
Album
De Corpo e Alma Outra Vez
date of release
21-04-2007

1 Imperfeita
2 Eu Vou Seguir
3 Talvez
4 Me Tira do Ar
5 Uma Vontade a Mais
6 Oração
7 Me Faça Mais Feliz
8 Segredo
9 Já É
10 A Hora É Essa
11 Se uma Estrela Aparecer
Attention! Feel free to leave feedback.