Lyrics and translation Marina Elali - Adeus Saudade

Adeus Saudade

Vou voltar para o meu rancho
Que eu nunca mais voltei
Vou tocar minha viola
Que eu nunca mais toquei
Vou matar minhas saudades
Que eu nunca matei
Vou beijar o meu moreno
Que eu nunca mais beijei

Adeus saudade, adeus
Adeus tristeza, adeus
Adeus saudade, adeus

Vou rever toda beleza
Que enfeita minha terra
Num recanto sossegado
Do meu mundo pé-de-serra
Onde o toque da viola
Faz a noite mais serena
Pro luar beijar a terra
E eu ser só sua morena

Adeus saudade, adeus
Adeus tristeza, adeus
Adeus saudade, adeus tristeza, adeus

Vou voltar para o meu rancho
Que eu nunca mais voltei
Vou tocar minha viola
Que eu nunca mais toquei

Au revoir la nostalgie

Je vais retourner à mon ranch
Où je ne suis jamais retournée
Je vais jouer de ma guitare
Dont je n'ai jamais joué
Je vais oublier mes souvenirs
Que je n'ai jamais oubliés
Je vais embrasser mon brun
Que je n'ai jamais embrassé

Au revoir la nostalgie, au revoir
Au revoir la tristesse, au revoir
Au revoir la nostalgie, au revoir

Je vais revoir toute la beauté
Qui orne ma terre
Dans un coin tranquille
De mon monde de montagne
Où le son de la guitare
Rendre la nuit plus sereine
Pour que la lune embrasse la terre
Et que je sois juste ta brune

Au revoir la nostalgie, au revoir
Au revoir la tristesse, au revoir
Au revoir la nostalgie, au revoir la tristesse, au revoir

Je vais retourner à mon ranch
Où je ne suis jamais retournée
Je vais jouer de ma guitare
Dont je n'ai jamais joué