All She Wants - O Xote Das Meninas - Marina Elali translation in German

All She Wants - O Xote Das Meninas

(Partc. Dominguinhos)

'Cause all she wants
Is go out with the boys
That's all she wants...

Early in the morning
She is all made up
Her days are full of daydreams
And nights are full of sighs
Her daddy says, my daughter
I want to understand you
I guess we need a doctor to
Find the reason why

I'm sorry, sir
But I can't help you
'Cause you're to blind to see
Your daughter's come of age
There ain't no remedy
Don't try to understand
Right now what you should do
Is set her free to live

Alles, was sie will - O Xote Das Meninas

(Teiln. Dominguinhos)

Denn alles, was sie will,
Ist mit den Jungs auszugehen
Das ist alles, was sie will...

Früh am Morgen
Ist sie schon geschminkt
Ihre Tage sind voller Tagträume
Und Nächte sind voller Seufzer
Ihr Papa sagt, meine Tochter
Ich möchte dich verstehen
Ich denke, wir brauchen einen Arzt, um
Den Grund dafür zu finden

Es tut mir leid, mein Herr
Aber ich kann Ihnen nicht helfen
Weil Sie zu blind sind, um zu sehen
Dass Ihre Tochter volljährig geworden ist
Es gibt kein Heilmittel
Versuch nicht zu verstehen,
Was du jetzt tun solltest,
Ist, sie frei leben zu lassen