Lyrics and translation Marina Elali - Já É

Já É

Sei lá
Tem dias que a gente olha pra si
E se pergunta se é mesmo isso aí
Que a gente achou que ia ser
Quando a gente crescer

E nossa história de repente ficou
Alguma coisa que alguém inventou
A gente não se reconhece ali
No oposto de um déjà vu

Por isso eu quero mais (por isso eu quero mais)
Não dá pra ser depois
Do que ficou pra trás (do que ficou pra trás)
Na hora que já é!

Sei lá
Tem tanta coisa que a gente não diz
E se pergunta se anda feliz
Com o rumo que a vida tomou
No trabalho e no amor

Se a gente é dono do próprio nariz
Ou o espelho é que se transformou
A gente não se reconhece ali
No oposto de um vis a vis

Por isso eu quero mais (por isso eu quero mais)
Não dá pra ser depois
Do que ficou pra trás (do que ficou pra trás)
Na hora que já é!

Por isso eu quero mais
Não dá pra ser depois
Do que ficou pra trás
Na hora que já é!

(Por isso eu quero mais) oh, oh
(Por isso eu quero mais) ê, ê, ê
(Por isso eu quero mais) eu quero mais
(Por isso eu quero mais) por isso eu quero mais

Por isso eu quero mais
Não dá pra ser depois
Do que ficou pra trás (ô, uô, uô, uô)
Na hora que já é!

Por isso eu quero mais
Não dá pra ser depois
Do que ficou pra trás
Na hora que já é! (Ê, iê)

Por isso eu quero mais (por isso eu quero mais)
Não dá pra ser depois (oh, oh, oh, oh)
Do que ficou pra trás (do que ficou pra trás)
Na hora que já é! (oh, oh, oh)

Por isso eu quero mais

Уже пора

Даже не знаю...
Бывают дни, когда смотришь на себя
И спрашиваешь, то ли это, чего ты хотела?
То, о чем мы мечтали,
Когда вырастем.

И наша история вдруг стала
Чьей-то выдумкой.
Мы не узнаем себя в ней,
Противоположность дежавю.

Поэтому я хочу большего (поэтому я хочу большего)
Нельзя жить прошлым,
Тем, что осталось позади (тем, что осталось позади)
Когда уже пора!

Даже не знаю...
Так много всего мы не говорим,
И спрашиваем себя, счастливы ли мы
Тем, как сложилась жизнь,
В работе и в любви.

Владеем ли мы собой
Или зеркало нас обманывает?
Мы не узнаем себя,
Противоположность "тет-а-тет".

Поэтому я хочу большего (поэтому я хочу большего)
Нельзя жить прошлым,
Тем, что осталось позади (тем, что осталось позади)
Когда уже пора!

Поэтому я хочу большего
Нельзя жить прошлым,
Тем, что осталось позади
Когда уже пора!

(Поэтому я хочу большего) о, о
(Поэтому я хочу большего) э, э, э
(Поэтому я хочу большего) я хочу большего
(Поэтому я хочу большего) поэтому я хочу большего

Поэтому я хочу большего
Нельзя жить прошлым,
Тем, что осталось позади (о, уо, уо, уо)
Когда уже пора!

Поэтому я хочу большего
Нельзя жить прошлым,
Тем, что осталось позади
Когда уже пора! (Э, ие)

Поэтому я хочу большего (поэтому я хочу большего)
Нельзя жить прошлым (о, о, о, о)
Тем, что осталось позади (тем, что осталось позади)
Когда уже пора! (о, о, о)

Поэтому я хочу большего