Lyrics and translation Marina Elali - Vai
Vai
Va
Eu
não
aguento
mais
Je
n'en
peux
plus
Cansei
de
tantos
erros
J'en
ai
assez
de
tant
d'erreurs
Não
quero
mais
tentar
Je
ne
veux
plus
essayer
Não,
não,
ou-ou
Non,
non,
ou-ou
Vai
Va
Eu
não
aceito
mais
Je
n'accepte
plus
Teu
jogo,
teu
veneno
Ton
jeu,
ton
poison
Não
quero
mais
brincar
Je
ne
veux
plus
jouer
Não,
não,
ou-ou
Non,
non,
ou-ou
Vai
que
eu
vou
ficar
aqui
Va,
je
vais
rester
ici
Neste
quarto
sem
você
Dans
cette
pièce
sans
toi
As
paredes
estão
fechando
Les
murs
se
referment
E
eu
sinto
Et
je
sens
A
respiração
sumir
Ma
respiration
disparaître
Memórias
voltam
sem
querer
Les
souvenirs
reviennent
sans
le
vouloir
Sem
controle,
sufocando,
ou-oh
Sans
contrôle,
étouffant,
ou-oh
Nã-ã-ão
pense
em
voltar
N-n-n'y
pense
pas
à
revenir
Vai,
ai,
ai,
ai
Va,
ai,
ai,
ai
Nã-ã-ão
pense
em
voltar
N-n-n'y
pense
pas
à
revenir
(Vai,
ai,
ai,
ai)
(Va,
ai,
ai,
ai)
Nã-ã-ão
pense
em
voltar
N-n-n'y
pense
pas
à
revenir
Vai,
ai,
ai,
ai
Va,
ai,
ai,
ai
Nã-ã-ão
pense
em
voltar
N-n-n'y
pense
pas
à
revenir
(Vai,
ai,
ai,
ai)
(Va,
ai,
ai,
ai)
Sai
Pars
Da
minha
frente
sai
Sors
de
devant
moi
Pra
que
tantas
mentiras?
Pourquoi
tant
de
mensonges
?
Ninguém
vai
consertar
você,
êiê
Personne
ne
va
te
réparer,
êiê
Sai
Pars
Da
minha
mente
sai
Sors
de
mon
esprit
Eu
quero
outra
vida
Je
veux
une
autre
vie
Não
venha
me
assombrar
Ne
viens
pas
me
hanter
Não
mais
Plus
jamais
Vai
que
eu
vou
ficar
aqui
Va,
je
vais
rester
ici
Neste
quarto
sem
você
Dans
cette
pièce
sans
toi
As
paredes
estão
fechando,
ou-oh
Les
murs
se
referment,
ou-oh
Nã-ã-ão
pense
em
voltar
N-n-n'y
pense
pas
à
revenir
Vai,
ai,
ai,
ai
Va,
ai,
ai,
ai
Nã-ã-ão
pense
em
voltar
N-n-n'y
pense
pas
à
revenir
(Vai,
ai,
ai,
ai)
(Va,
ai,
ai,
ai)
Nã-ã-ão
pense
em
voltar
N-n-n'y
pense
pas
à
revenir
Vai,
ai,
ai,
ai
Va,
ai,
ai,
ai
Nã-ã-ão
pense
em
voltar
N-n-n'y
pense
pas
à
revenir
(Vai,
ai,
ai,
ai)
(Va,
ai,
ai,
ai)
Me
deixe
em
paz
Laisse-moi
tranquille
Tudo
vem
e
vai
Tout
vient
et
tout
va
Pode
ir,
iêh
Tu
peux
y
aller,
iêh
Oh,
nã-ã-ão
pense
em
voltar
(não)
Oh,
n-n-n'y
pense
pas
à
revenir
(non)
Vai,
ai,
ai,
ai
(não
pense
em
voltar)
Va,
ai,
ai,
ai
(n'y
pense
pas
à
revenir)
Nã-ã-ão
pense
em
voltar
N-n-n'y
pense
pas
à
revenir
Nã-ã-ão
pense
em
voltar
N-n-n'y
pense
pas
à
revenir
Vai,
ai,
ai,
ai
Va,
ai,
ai,
ai
Nã-ã-ão
pense
em
voltar
N-n-n'y
pense
pas
à
revenir
(Vai,
ai,
ai,
ai)
(Va,
ai,
ai,
ai)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.