Dirimu Yang Kusayangi - Marina Elsera translation in German

Dirimu Yang Kusayangi

Seluruh hidupku ini
Sudah kupastikan untukmu
Juga kesetiaan hidup ini
Kuberikan sampai akhir nanti

Walau masih ada ragu
Terkadang hadir di hatiku
Namun biarlah kudustai dulu
Ragu dan bimbang di hatiku ini

Kau, dengarkah lagu ini?
Berlagu aku sendiri
Di dalam sunyi malam ini

Kusenandungkan isi hatiku
Kau, dengar lagu rindu ini
Betapa resah hati saat ini
Ku takut kehilangan dirimu

Mungkin kau akan lebih tahu
Bila kau melihatku di sini
Pada siapa lagi ku berharap
Kalau bukan dirimu yang kusayang?

Kau, dengarkah lagu ini?
Berlagu aku sendiri
Di dalam sunyi malam ini

Kusenandungkan isi hatiku
Kau, dengar lagu rindu ini
Betapa resah hati saat ini
Ku takut kehilangan dirimu

Walau masih ada ragu
Terkadang hadir di hatiku
Namun biarlah kudustai dulu
Ragu dan bimbang di hatiku ini

Du, den ich liebe

Mein ganzes Leben
Habe ich für dich bestimmt
Auch die Treue dieses Lebens
Gebe ich dir bis zum Ende

Obwohl es noch Zweifel gibt
Die manchmal in meinem Herzen aufkommen
Doch lass mich sie erst einmal verleugnen
Zweifel und Unsicherheit in meinem Herzen

Du, hörst du dieses Lied?
Ich singe es alleine
In der Stille dieser Nacht

Ich singe den Inhalt meines Herzens
Du, hörst du dieses Lied der Sehnsucht?
Wie unruhig mein Herz in diesem Moment ist
Ich habe Angst, dich zu verlieren

Vielleicht wirst du es besser verstehen
Wenn du mich hier sehen würdest
Auf wen soll ich noch hoffen
Wenn nicht auf dich, den ich liebe?

Du, hörst du dieses Lied?
Ich singe es alleine
In der Stille dieser Nacht

Ich singe den Inhalt meines Herzens
Du, hörst du dieses Lied der Sehnsucht?
Wie unruhig mein Herz in diesem Moment ist
Ich habe Angst, dich zu verlieren

Obwohl es noch Zweifel gibt
Die manchmal in meinem Herzen aufkommen
Doch lass mich sie erst einmal verleugnen
Zweifel und Unsicherheit in meinem Herzen