Lyrics and translation Marina Elsera - Hatiku Hatimu

Hatiku Hatimu

Setinggi-tinggi burung terbang
Dia pasti kembali, sayang
Cinta terasa indah sekali
Pada jumpa yang kedua kali

Detik-detik saat berpisah
Sungguh sangat mencekam hati
Walau mulut dapat berdusta
Sinar mata tak mungkin berdusta

Dia berkisah yang ada dalam hati
Dia berkata rindu, rindu dalam hati

Hatimu dan hatiku, sayang
Satu denyutan
Oh, jantungmu dan jantungku, sayang
Satu debaran

Bunga mawar akan tetap harum, sayang
Walaupun engkau ganti namanya

Dia berkisah yang ada dalam hati
Dia berkata rindu, rindu dalam hati

Hatimu dan hatiku, sayang
Satu denyutan
Jantungmu dan jantungku, sayang
Satu debaran

Bunga mawar akan tetap harum, sayang
Walaupun engkau ganti namanya

Mon cœur, ton cœur

Aussi haut que vole l'oiseau
Il reviendra sûrement, mon amour
L'amour est si beau
Lors de notre deuxième rencontre

Les secondes qui précèdent notre séparation
Sont si déchirantes pour mon cœur
Même si les mots peuvent mentir
Le regard ne peut pas tromper

Il parle de ce qui se trouve dans son cœur
Il dit qu'il me manque, qu'il me manque dans son cœur

Ton cœur et mon cœur, mon amour
Un seul battement
Oh, ton cœur et mon cœur, mon amour
Un seul battement

La rose gardera son parfum, mon amour
Même si tu changes son nom

Il parle de ce qui se trouve dans son cœur
Il dit qu'il me manque, qu'il me manque dans son cœur

Ton cœur et mon cœur, mon amour
Un seul battement
Ton cœur et mon cœur, mon amour
Un seul battement

La rose gardera son parfum, mon amour
Même si tu changes son nom