Lyrics and translation Marina Heredia - El Calor De Un Beso

El Calor De Un Beso

Entre las azucenas,
Dos jardines blancos.
Flores en tu puerta,
Flores de mi patio.
(Ayeo)
Yo mi soledad y el viento,
Tu boca en silencio, mi corazón ardiendo;
Y en la inmensidad del cielo,
Digo lo que siento, lo que llevo muy dentro.
Que cuando estás tú conmigo,
¡a-ay! que se me paran los sentidos.
Que cuando estás tú conmigo,
¡a-ay! que se me paran los sentidos.
Si no hay en tu vida un momento
Para dedicarle, ¡ay! un poco al amor;
No sabes lo que estás perdiendo
Y-estás dejando que se escape el calor.
A tu vera, a tu vera
¡ay! yo me pasaría, yo me pasaría
Una vida entera.
Deja que huela el olor a mí,
Que viene del aire y me lleva a ti;
Cambiante de forma de amar y sentir,
¡ay! te acerca un poquito a mí.
Deja que huela el olor a mí,
Que viene del aire y me lleva a ti;
Cambiante de forma de amar y sentir,
¡ay! te acerca un poquito a mí.
Veneno, tu a que (¿?) debió darme veneno
Y me tienes tan bajito y-un cariño traicionero.
Y me tienes tan bajito y-un cariño traicionero.
Si no hay en tu vida un momento
Para dedicarle, ¡ay! un poco al amor;
No sabes lo que estás perdiendo
Y estás dejando que se escape el calor.
Si no hay en tu vida un momento
Para dedicarle, ¡ay! un poco al amor;
No sabes lo que estás perdiendo
Y-estás dejando que se escape el calor
De un beso,
Ayy... de un beso.
Ayy... de un beso.

Жар поцелуя

Среди лилий,
Два белых сада.
Цветы у твоей двери,
Цветы в моем патио.
(Айо)
Я, мое одиночество и ветер,
Твои губы молчат, мое сердце горит;
И в необъятности неба,
Я говорю то, что чувствую, то, что ношу глубоко внутри.
Когда ты со мной,
Ах! мои чувства замирают.
Когда ты со мной,
Ах! мои чувства замирают.
Если в твоей жизни нет момента,
Чтобы посвятить его, ах! немного любви;
Ты не знаешь, что теряешь,
И ты позволяешь ускользнуть жару.
Рядом с тобой, рядом с тобой
Ах! я бы провела, я бы провела
Всю свою жизнь.
Позволь мне вдохнуть свой запах,
Который приходит с ветром и несет меня к тебе;
Изменчивый в способе любить и чувствовать,
Ах! он приближает тебя немного ко мне.
Позволь мне вдохнуть свой запах,
Который приходит с ветром и несет меня к тебе;
Изменчивый в способе любить и чувствовать,
Ах! он приближает тебя немного ко мне.
Яд, ты должен был дать мне яд,
И ты держишь меня так низко, и - коварная любовь.
И ты держишь меня так низко, и - коварная любовь.
Если в твоей жизни нет момента,
Чтобы посвятить его, ах! немного любви;
Ты не знаешь, что теряешь,
И ты позволяешь ускользнуть жару.
Если в твоей жизни нет момента,
Чтобы посвятить его, ах! немного любви;
Ты не знаешь, что теряешь,
И ты позволяешь ускользнуть жару
Поцелуя,
Ах... поцелуя.
Ах... поцелуя.