Lyrics and translation Marina Heredia - No Me Lo Creo

No Me Lo Creo

Que ganas tenia de verte
Cuanto tiempo sin saber nada de ti
Cuantos deseos cuantos recuerdos
Se acumularon en mi alma y yo sin ti
Cuanta distancia
Había entre nosotros dos estando tan cerca
El uno del otro
Y ahora me pregunto que nos a pasado
No digamos nada
Vamos a callarnos
Lo mas importante estas a mi lado
Tu no te imaginas lo que estoy viviendo
En estos momentos que estas a mi lado
Creo estar soñando
No me lo creo
Estoy contigo acariciándote besándote
Y aun
No me lo creo
Como e podido estar sin verte tanto tiempo
Cuanto te echado de menos
Si tu supieras cuantas noches esperando que llegara este momento
Y ahora que te tengo yo no me lo creo
Que ganas tenia de verte
Necesitaba oír tu voz ceca de mi
Necesitaba sentirte cerca
Tocar tus manos y volver a ser feliz
E sido una tonta
Sabiendo que estabas ahí pero el orgullo
Nunca me dejo llamarte
Y ahora me pregunto
Que nos a pasado
No digamos nada
Vamos a callarnos
Lo mas importante estas a mi lado
Tu no te imaginas lo que estoy viviendo
En estos momentos que estas a mi lado
Creo estar soñando
No me lo creo
Estoy contigo acariciándote besándote
Y aun no me lo creo
Como e podido estar sin verte tanto tiempo
Cuanto te echado de menos
Si tu supieras cuantas noches esperando este momento
Y ahora que te tengo
Yo no me lo creo

Je n'y crois pas

Comme j'avais envie de te voir
Combien de temps sans rien savoir de toi
Combien de désirs, combien de souvenirs
Se sont accumulés dans mon âme et moi sans toi
Quelle distance
Il y avait entre nous deux étant si proches
L'un de l'autre
Et maintenant je me demande ce qui nous est arrivé
Ne disons rien
Gardons le silence
Le plus important, tu es à mes côtés
Tu n'imagines pas ce que je vis
En ces moments où tu es à mes côtés
Je crois rêver
Je n'y crois pas
Je suis avec toi, je te caresse, je t'embrasse
Et encore
Je n'y crois pas
Comment ai-je pu rester sans te voir si longtemps
Combien je t'ai manqué
Si tu savais combien de nuits j'ai passé à attendre ce moment
Et maintenant que je t'ai, je n'y crois pas
Comme j'avais envie de te voir
J'avais besoin d'entendre ta voix près de moi
J'avais besoin de te sentir près de moi
Toucher tes mains et retrouver le bonheur
J'ai été une idiote
Sachant que tu étais là, mais la fierté
Ne m'a jamais laissé t'appeler
Et maintenant je me demande
Ce qui nous est arrivé
Ne disons rien
Gardons le silence
Le plus important, tu es à mes côtés
Tu n'imagines pas ce que je vis
En ces moments où tu es à mes côtés
Je crois rêver
Je n'y crois pas
Je suis avec toi, je te caresse, je t'embrasse
Et encore, je n'y crois pas
Comment ai-je pu rester sans te voir si longtemps
Combien je t'ai manqué
Si tu savais combien de nuits j'ai passé à attendre ce moment
Et maintenant que je t'ai
Je n'y crois pas