Lyrics and translation Marina Heredia - Rosa Tardia

Rosa Tardia

Como una rosa tardía
Desojando una a una las hojas de la penita mía
Desojando una a una las hojas de la penita mía
Como una rosa tardía
Como una rosa tardía
Esta mañana me despertó tu olor
Te recordaba porque en mi se quedó
Todo se acabó, todo se acabó
En mi espejo me miro y veo
Que me has quita(d)o tu to(da) la vi(d)a
Y me has roba(d)o mis sentimientos
Ay el reloj que da la hora
Ay el reloj que da la hora
No perderé ni un minuto
Y tu ya has perdi(d)o conmigo
Primo to(d)ito tiempo del mundo
Y tu ya has perdi(d)o conmigo
Primo to(d)ito tiempo del mundo
Si tu no quieres primo que te quiera
Dimelo pero despacito porque si me lo dices muero
Me muero primo mío en un ratito
Anda y no rondes (?) más
Porque yo quiero gitano me camelas de verdad (?)
Porque yo quiero gitano me camelas de verdad (?)
Desojando una a una las hojas de la penita mía
Como una rosa tardía
Como una rosa tardía
Mira si te quiero
Que si tu vía/vida separasen de la mía
Me iría muriendo poco a poco
Día tras día sin ilusión ninguna
Como una rosa tardía
Desojando una a una las hojas de la penita mía
Desojando una a una las hojas de la penita mía
Como una rosa tardía
Como una rosa tardía...

Поздняя роза

Как поздняя роза,
Обрываю один за другим лепестки моей печали.
Обрываю один за другим лепестки моей печали.
Как поздняя роза,
Как поздняя роза,
Этим утром меня разбудил твой запах.
Я вспоминала тебя, потому что во мне осталось
Всё кончено, всё кончено.
Смотрюсь в зеркало и вижу,
Что ты отнял у меня всю жизнь,
И украл мои чувства.
Ах, часы, отсчитывающие время,
Ах, часы, отсчитывающие время,
Я не потеряю ни минуты,
А ты уже потерял со мной
Дорогой, всё время мира.
А ты уже потерял со мной
Дорогой, всё время мира.
Если ты не хочешь, дорогой, чтобы я тебя любила,
Скажи мне, но тихо, потому что если ты мне это скажешь, я умру.
Я умру, дорогой мой, в один миг.
Уходи и не кружись больше рядом,
Потому что я хочу, цыган, чтобы ты меня по-настоящему любил.
Потому что я хочу, цыган, чтобы ты меня по-настоящему любил.
Обрываю один за другим лепестки моей печали.
Как поздняя роза,
Как поздняя роза,
Вот как сильно я тебя люблю:
Если бы твоя жизнь отделилась от моей,
Я бы умирала понемногу,
День за днем, без всякой надежды.
Как поздняя роза,
Обрываю один за другим лепестки моей печали.
Обрываю один за другим лепестки моей печали.
Как поздняя роза,
Как поздняя роза...