Lyrics and translation Marina Jade - Drinking Like I'm Sober

Drinking Like I'm Sober

I've been here alone
Waiting for someone,
Climbing going over,
Getting on, on, on,
Getting on, on, on.

I've been miles away,
Gone back I can't tell you why,
I'm crying for nobody else,
Getting on, on, on
Getting on, on, on.

I'm a fucked up version
Cause monsters are gone
I know you won't believe it
But I'm dancing on my own
And I'm like alright, Oh my God
Yes I'm like alright, Oh my God
But I'm still here
I'm drinking like I'm sober

I've been thinking how
How to say goodbye to you
How to love myself today
Getting on, on, on
Getting on, on, on.

Now you think I'm done
But don't underestimate
I'm maybe broken but I'm satisfied
Getting on, on, on
Getting on, on, on

I'm a fucked up version
Cause monsters are gone
I know you won't believe it
But I'm dancing on my own
And I'm like alright, Oh my God
Yes, I'm like alrigh, Oh my God

The girl you used to know,
Her monsters are gone.
I know you won't believe it
But I'm dancing on my own
And I'm like alright, Oh my God
Yes, I'm like alright, Oh my God.
I'm still here
I'm drinking like I'm sober
I'm drinking like I'm sober
Drinking like I'm sober
I'm drinking like I'm sober

I'm a fucked up version
Cause monsters are gone
I know you won't believe it
But I'm dancing on my own
And I'm like alright, Oh my God
Yes, I'm like alrigh, Oh my God

The girl you used to know,
Her monsters are gone.
I know you won't believe it
But I'm dancing on my own
And I'm like alright, Oh my God
Yes, I'm like alright, Oh my God.
But I'm still here
I'm drinking like I'm sober.

Пью, как трезвая

Я была здесь одна,
Ждала кого-то,
Карабкалась, взбиралась,
Двигалась дальше, дальше, дальше,
Двигалась дальше, дальше, дальше.

Я была за много миль отсюда,
Вернулась, не могу сказать почему,
Я плачу не из-за кого-то другого,
Двигаюсь дальше, дальше, дальше,
Двигаюсь дальше, дальше, дальше.

Я - поломанная версия себя,
Потому что монстры ушли.
Я знаю, ты не поверишь,
Но я танцую сама по себе.
И мне как бы все равно, Боже мой,
Да, мне как бы все равно, Боже мой,
Но я все еще здесь,
Пью, как трезвая.

Я все думала, как
Как попрощаться с тобой,
Как полюбить себя сегодня,
Двигаюсь дальше, дальше, дальше,
Двигаюсь дальше, дальше, дальше.

Теперь ты думаешь, что я сломлена,
Но не стоит меня недооценивать.
Может, я и разбита, но я довольна.
Двигаюсь дальше, дальше, дальше,
Двигаюсь дальше, дальше, дальше.

Я - поломанная версия себя,
Потому что монстры ушли.
Я знаю, ты не поверишь,
Но я танцую сама по себе.
И мне как бы все равно, Боже мой,
Да, мне как бы все равно, Боже мой.

Девушка, которую ты знал,
Ее монстры ушли.
Я знаю, ты не поверишь,
Но я танцую сама по себе.
И мне как бы все равно, Боже мой,
Да, мне как бы все равно, Боже мой.
Я все еще здесь,
Пью, как трезвая.
Пью, как трезвая,
Пью, как трезвая,
Пью, как трезвая.

Я - поломанная версия себя,
Потому что монстры ушли.
Я знаю, ты не поверишь,
Но я танцую сама по себе.
И мне как бы все равно, Боже мой,
Да, мне как бы все равно, Боже мой.

Девушка, которую ты знал,
Ее монстры ушли.
Я знаю, ты не поверишь,
Но я танцую сама по себе.
И мне как бы все равно, Боже мой,
Да, мне как бы все равно, Боже мой.
Но я все еще здесь,
Пью, как трезвая.