Lyrics and translation Marina Kaye feat. Soprano - Vivre

Vivre

Tu m'as laissé la peur du vide
Des coups d'éclats, des mots acides
J'ai cru si fort, t'as crucifié
Tous mes efforts pour t'arrimer
Ou je coule, ou c'est nous
Que je coule, c'est tout
Abandonne
Quand tu me disais
Abandonne
De toi je ne veux rien hériter
Surrender, surrender, surrender (oh, oh)
Surrender, surrender, surrender (oh, oh)
Dans tous tes mots, tu nous suicides
J'laisse sous les eaux ton cœur aride
Si j'ai eu tord, c'est de t'aimer
Je mets à mort tes vérités
Ou je coule, ou c'est nous
Que je coule, c'est tout
Abandonne
Quand tu me disais
Abandonne
De toi je ne veux rien hériter
Surrender, surrender, surrender (oh, oh)
Surrender, surrender, surrender (oh, oh)
Tu aurais dû être mon socle mais tu as nourri mes peurs
M'apprendre à être un roc, pas à nourrir ma rancœur
Écorché vif, j'ai dû apprendre à me soigner seul
Car la lame de tes mots m'a tellement laissé de séquelles
L'espoir fait vivre, toi tu m'en as donné peu
Donc pour survivre j'ai dû m'accrocher à mes vœux
J'ai suivi ma voie avant que tu la rendes muette
Le monde est beaucoup plus beau
Depuis que j'ne porte plus tes lunettes
La peur du vide m'a fait prendre de la hauteur
Ma rage de vaincre a mis un arc-en-ciel à ma noirceur
Aujourd'hui je suis guéri
Tu n'es plus ma maladie
J'ai quitté l'Enfer pour trouver mon Paradis
Abandonne
Quand tu me disais
Abandonne
De toi je ne veux rien hériter
Surrender, surrender, surrender (oh, oh)
Surrender, surrender, surrender (oh, oh)
Abandonne
Quand tu me disais
Abandonne
De toi je ne veux rien hériter
Surrender, surrender, surrender (oh, oh)
Surrender, surrender, surrender (oh, oh)

Жить

Ты оставил мне страх пустоты,
Вспышки гнева, ядовитые слова.
Я так сильно верила, а ты распял
Все мои старания тебя удержать.
Или я тону, или мы вместе,
Если я тону, то всё кончено.
Откажись,
Когда ты мне говорил:
Откажись,
От тебя я не хочу ничего наследовать.
Сдавайся, сдавайся, сдавайся (ох, ох)
Сдавайся, сдавайся, сдавайся (ох, ох)
В каждом своём слове ты убиваешь нас,
Я оставляю под водой твоё иссохшее сердце.
Если я была неправа, то только в том, что любила тебя,
Я предаю смерти твои истины.
Или я тону, или мы вместе,
Если я тону, то всё кончено.
Откажись,
Когда ты мне говорил:
Откажись,
От тебя я не хочу ничего наследовать.
Сдавайся, сдавайся, сдавайся (ох, ох)
Сдавайся, сдавайся, сдавайся (ох, ох)
Ты должен был быть моей опорой, но ты питал мои страхи,
Научить меня быть скалой, а не кормить мою злобу.
Израненная, я должна была научиться лечить себя сама,
Ведь лезвие твоих слов оставило на мне так много шрамов.
Надежда даёт жизнь, ты же дал мне её так мало,
Поэтому, чтобы выжить, я должна была держаться за свои клятвы.
Я пошла своим путём, прежде чем ты заставил меня замолчать,
Мир стал намного прекраснее,
С тех пор, как я больше не смотрю на мир твоими глазами.
Страх пустоты позволил мне подняться выше,
Моя жажда победы добавила радугу в мою тьму.
Сегодня я исцелена,
Ты больше не моя болезнь.
Я покинула Ад, чтобы найти свой Рай.
Откажись,
Когда ты мне говорил:
Откажись,
От тебя я не хочу ничего наследовать.
Сдавайся, сдавайся, сдавайся (ох, ох)
Сдавайся, сдавайся, сдавайся (ох, ох)
Откажись,
Когда ты мне говорил:
Откажись,
От тебя я не хочу ничего наследовать.
Сдавайся, сдавайся, сдавайся (ох, ох)
Сдавайся, сдавайся, сдавайся (ох, ох)